Lyrics and translation Adrian Barba - Quiero Gritar Te Amo (Version 2017 ) [From "Slam Dunk"]

Quiero Gritar Te Amo (Version 2017 ) [From "Slam Dunk"]

Brillante resplandor hay aquí
Cuando vas corriendo por la ciudad
Para descansar, después de un gran día de práctica
Y no se porque, razón no lo sé yo siento está atracción por ti
Nuestras miradas se cruzaron sin control
No te irás nunca ya, te amaré, loco estoy por tu amor, gritaré
El mundo sabrá, que viviré, loco por ti
Romper está barrera sin dudarlo
Me separa de tu amor,
Que todos sepan que me gustas, mañana el sol brillará
A todos demostremos que no hay nada
Que puediera separarnos ya,
Solo pienso en ti, lo gritaré porque estoy loco mi amor
La tribuna tiembla la oigo rugir
La multitud está frente a mí y mi corazón salta de alegría y es por ti
En tu mirada ya me perdí, enamorado y loco por ti,
Mentir es imposible mi corazón va estallar,
Distante amistad que quiero cambiar,
Seguro yo estoy lo voy a lograr y te
Lo diré, me aseguraré te voy a llevar
Quiero a gritar te amo dejar todo y ablandar al fin tu
Corazón, encontrar palabras que decirte y luchar solo por ti
Gritaré te amo y está noche no dejar que partas nunca más, no
Te dejaré ir esté día no se irá, tu
Mirada encontré he de llorar por ti
Romper está barrera sin dudarlo me separa de tu amor
Que todos sepan que me gustas, mañana el sol brillará
A todos demostremos que no hay nada que pudiera separarnos ya,
Solo pienso en ti,
Lo gritaré por ti estoy loco mi amor he de llorar por ti.

Je veux crier Je t'aime (Version 2017) [De "Slam Dunk"]

Une lueur brillante brille ici
Lorsque tu cours dans la ville
Pour te reposer après une longue journée d'entraînement
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas la raison, je sens cette attraction pour toi
Nos regards se sont croisés sans contrôle
Tu ne partiras jamais, je t'aimerai, je suis fou de ton amour, je crierai
Le monde saura que je vivrai, fou de toi
Briser cette barrière sans hésiter
Elle me sépare de ton amour,
Que tout le monde sache que tu me plais, demain le soleil brillera
Montrons à tous qu'il n'y a rien
Qui pourrait nous séparer maintenant,
Je ne pense qu'à toi, je le crierai parce que je suis fou de toi, mon amour
La tribune tremble, je l'entends rugir
La foule est devant moi et mon cœur bondit de joie, c'est à cause de toi
Je me suis perdu dans ton regard, amoureux et fou de toi,
Mentir est impossible, mon cœur va exploser,
L'amitié distante que je veux changer,
Je suis sûr que je vais réussir et je
Le dirai, je m'assurerai de te prendre avec moi
Je veux crier je t'aime, tout laisser et finalement attendrir ton
Cœur, trouver des mots à te dire et me battre pour toi seul
Je crierai je t'aime et ce soir je ne te laisserai jamais partir, non
Je ne te laisserai pas partir, cette journée ne partira pas, ton
Regard que j'ai trouvé, je dois pleurer pour toi
Briser cette barrière sans hésiter me sépare de ton amour
Que tout le monde sache que tu me plais, demain le soleil brillera
Montrons à tous qu'il n'y a rien qui pourrait nous séparer maintenant,
Je ne pense qu'à toi,
Je le crierai pour toi, je suis fou de toi, mon amour, je dois pleurer pour toi.