Lyrics and translation Adrian Barba - Usubeni

Usubeni

Adiós, hoy me despido
Bajo este claro cielo rosa, voy
Hacia la derecha
Y tú hacia la izquierda
No te olvidaré
Te quiero aunque ya no pueda ser
Palabras se ahogan antes que
Pudieran gritarlas nuestros cuerpos
Pétalos en lluvia caen
Separándonos están
Flotan suave como una melodía
Tu camino por andar
Una luz protegerá
Rosa Claro ¡Profundo! ¡Profundo!

Adiós, sigo adelante
Saldré aunque piense solo en ti, tú vas
Sola en tu viaje
Es doloroso y triste estoy
No debes temer
Seguro que todo va a estar bien
Un poco difícil de aceptar
Será que jamás habrá un nosotros
Lágrimas fluyendo están
Brotan como un manantial
Manchan ya, de una luz nuestras mejillas
Al tocarme ya no vi
El anillo que te di
Y dijiste que tal vez un día.

Tu bello sonreír, siempre al despertar
Tu tristeza, al irse ocultando el sol
Y cuando ríes, de Felicidad
Tus lindas lágrimas, yo siempre recordaré
Ya no sé que decir, aunque nos duela hay que seguir
Hay que superarlo, lo nuestro llegó al final
Si pudiera olvidar, lo malo perdonar
Te abrazaría sin dudar, y nunca dejarnos más
¡Oh Cielo! Dame fuerza y no caer, lo he decidido
No dejes que me rinda, sufre mi corazón
¡Ya No! ¡Será!

Pétalos en lluvia caen
Separándonos están
Ponen fin a una bella y tierna historia
Mi camino he de seguir
Aunque al tuyo quiera ir
Pido al Tiempo
¡Detente! ¡Detente!
No se puede detener
Eso nunca podrá ser
Una luz disipará
Este amor se borrará
Rosa Claro ¡Profundo! ¡Profundo!
Este adiós es ¡Profundo! ¡Profundo!

Usubeni

Au revoir, je te dis adieu aujourd'hui
Sous ce ciel rose clair, je m'en vais
Vers la droite
Et toi vers la gauche
Je ne t'oublierai pas
Je t'aime même si je ne peux plus être
Les mots se noient avant que
Nos corps ne puissent les crier
Des pétales tombent en pluie
Ils nous séparent
Ils flottent doucement comme une mélodie
Ton chemin à parcourir
Une lumière te protégera
Rose clair ! Profond ! Profond !

Au revoir, je continue
Je partirai même si je ne pense qu'à toi, tu vas
Seule dans ton voyage
C'est douloureux et je suis triste
Tu ne dois pas avoir peur
Je suis sûr que tout ira bien
Un peu difficile à accepter
Ce sera que jamais il n'y aura un nous
Les larmes coulent
Elles jaillissent comme une source
Elles tachent déjà, de lumière, nos joues
En me touchant, je n'ai plus vu
La bague que je t'ai donnée
Et tu as dit que peut-être un jour.

Ton beau sourire, toujours au réveil
Ta tristesse, lorsque le soleil se couche
Et quand tu ris, de bonheur
Tes jolies larmes, je m'en souviendrai toujours
Je ne sais plus quoi dire, même si cela nous fait mal, il faut continuer
Il faut le surmonter, notre histoire est arrivée à sa fin
Si je pouvais oublier, pardonner le mauvais
Je t'embrasserai sans hésiter, et nous ne nous quitterons plus jamais
Oh Ciel ! Donne-moi la force et ne tombe pas, je l'ai décidé
Ne laisse pas que je cède, mon cœur souffre
Plus ! Ce sera !

Des pétales tombent en pluie
Ils nous séparent
Ils mettent fin à une belle et tendre histoire
Je dois continuer mon chemin
Même si je veux aller au tien
Je le demande au Temps
Arrête-toi ! Arrête-toi !
On ne peut pas l'arrêter
Cela ne pourra jamais être
Une lumière dissipera
Cet amour s'effacera
Rose clair ! Profond ! Profond !
Ce adieu est ! Profond ! Profond !