Lyrics and translation Adrian Belew - Bad Days

Bad Days

No I didn't think you would let me down that easy
Oh no girl
And I didn't think it was over until you walked away
Like it was nothing, baby

And that moment was so hard for me to breathe, yeah
Cause you took away the biggest part of me, yeah
Life is so unpredictable, yeah
Never thought a love like yours would leave me all alone oh no

Didn't waste any time
Like you had already made up your mind
No sympathy
Cause I was out of line, oh yeah

But I didn't think you would let me down that easy
Oh no girl
And I didn't think it was over until you walked away
Like it was nothing girl

It was a bad day!
Hey hey hey...
I know I was wrong
But you could've said goodbye baby
It was a bad day
Now I'm like whoa

It was a bad day
It was a bad day
It was a bad day

Mauvaises journées

Non, je ne pensais pas que tu me laisserais tomber si facilement
Oh non ma chérie
Et je ne pensais pas que c'était fini avant que tu ne partes
Comme si de rien n'était, bébé

Et ce moment était tellement difficile pour moi de respirer, oui
Parce que tu as emporté la plus grande partie de moi, oui
La vie est tellement imprévisible, oui
Je n'aurais jamais pensé qu'un amour comme le tien me laisserait tout seul, oh non

Tu n'as pas perdu de temps
Comme si tu avais déjà décidé
Pas de sympathie
Parce que j'avais dépassé les bornes, oh oui

Mais je ne pensais pas que tu me laisserais tomber si facilement
Oh non ma chérie
Et je ne pensais pas que c'était fini avant que tu ne partes
Comme si de rien n'était, ma chérie

C'était une mauvaise journée !
Hey hey hey...
Je sais que j'avais tort
Mais tu aurais pu me dire au revoir, bébé
C'était une mauvaise journée
Maintenant, je suis comme "Whoa"

C'était une mauvaise journée
C'était une mauvaise journée
C'était une mauvaise journée