Lyrics and translation Adrian Belew - Big Electric Cat
She
arrives
like
a
limo
Tu
arrives
comme
une
limousine
Smooth
and
moving
Lisse
et
en
mouvement
On
the
prowl
through
the
crowd
En
train
de
rôder
dans
la
foule
To
the
beat
of
the
city
Au
rythme
de
la
ville
She
glows
in
the
dark
Tu
brilles
dans
le
noir
Wherever
she
parks
Où
que
tu
te
gares
Concrete
crumbles
and
the
night
rumbles
Le
béton
s'effondre
et
la
nuit
gronde
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
She
dances
through
the
street
Tu
danses
dans
la
rue
Like
the
flame
of
a
fire
Comme
la
flamme
d'un
feu
Everybody's
hypnotized
Tout
le
monde
est
hypnotisé
Everybody
perspires
Tout
le
monde
transpire
Even
little
children
cry
Même
les
petits
enfants
pleurent
Grown
men
shout
Les
hommes
adultes
crient
The
dogs
bark
Les
chiens
aboient
The
lights
go
out
Les
lumières
s'éteignent
Out
out
out
out
S'éteignent
s'éteignent
s'éteignent
s'éteignent
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Big
electric
cat
Gros
chat
électrique
Rate the translation
1
The Momur
2 Big Electric Cat
3 The Lone Rhinoceros
4 Twang Bar King
5 Sexy Rhino
6 The Ideal Woman
7 Fish Head
8 Adidas in Heat
9 Swingline
10 The Man in the Moon
11 The Rail Song
12 She Is Not Dead
13 The Final Rhino
14 Laughing Man
15 Portrait of Margaret
16 Joan Miro's Procession through the Insides of a Purple Antelope across a Sea of Tuna Fish
17 The Gypsy Zurna
18 Ballet for a Blue Whale
19 Paint the Road
20 Hot Sun
21 Guernica
2 Big Electric Cat
3 The Lone Rhinoceros
4 Twang Bar King
5 Sexy Rhino
6 The Ideal Woman
7 Fish Head
8 Adidas in Heat
9 Swingline
10 The Man in the Moon
11 The Rail Song
12 She Is Not Dead
13 The Final Rhino
14 Laughing Man
15 Portrait of Margaret
16 Joan Miro's Procession through the Insides of a Purple Antelope across a Sea of Tuna Fish
17 The Gypsy Zurna
18 Ballet for a Blue Whale
19 Paint the Road
20 Hot Sun
21 Guernica
Attention! Feel free to leave feedback.