Lyrics and translation Adrian Belew - Coconuts

Coconuts

(Belew/hertzman)

Hello honey, how is every little thing?
Sure I'll be glad to meet you at the beach at ten
I wanna be your brown-eyed handsome man
Plant my feet in the sand
Maybe you could be the sunkist queen
In your cool raybans
Ooohweee, you and me babe
Here comes another summer of love
And we're a fine pair of coconuts

Oil me up, buttercup
Park your towel over here
With your things n' stuff
I'm gonna work on my major tan
I'm gonna get it perfect yet
You go ahead, hon, and jump in the lake
Let me know if it's wet
Ooohweee, you and me babe
Here comes another summer of love
And we're a fine pair

Under the sun
Where there's only one plan
Build a condo in the sand
And maybe we'll be fried again, oh man

Oil me up now coconut
I just love to feel your hands
Oil me up now coconut
I wanna be your man
Ooohweee, you and me babe
Here comes another summer of love
And we're fine coconuts

Cocotiers

(Belew/hertzman)

Bonjour ma chérie, comment vas-tu ?
Bien sûr, je serai ravi de te retrouver à la plage à dix heures
Je veux être ton bel homme aux yeux bruns
Planter mes pieds dans le sable
Peut-être pourrais-tu être la reine Sunkist
Dans tes lunettes de soleil Rayban cool
Ooohweee, toi et moi mon cœur
Voici un autre été d'amour
Et nous sommes une belle paire de cocotiers

Huile-moi, mon petit chou
Pose ta serviette ici
Avec tes affaires
Je vais travailler sur mon bronzage
Je vais le rendre parfait
Vas-y, ma chérie, et saute dans le lac
Fais-moi savoir si c'est humide
Ooohweee, toi et moi mon cœur
Voici un autre été d'amour
Et nous sommes une belle paire

Sous le soleil
Là où il n'y a qu'un seul plan
Construire un condo dans le sable
Et peut-être serons-nous encore grillés, oh mon Dieu

Huile-moi maintenant, cocotier
J'adore sentir tes mains
Huile-moi maintenant, cocotier
Je veux être ton homme
Ooohweee, toi et moi mon cœur
Voici un autre été d'amour
Et nous sommes de beaux cocotiers