Lyrics and translation Adrian Belew - Fish Head
Yes,
he
was
a
fish
head
Да,
он
был
рыбьей
головой.
His
frontal
lobe
a
retread
Его
лобная
доля
перечитана.
He
rode
a
little
motor
scooter
Он
ездил
на
маленьком
мотороллере.
They
said
he
was
a
neuter
Они
сказали,
что
он
кастрированный.
Tried
to
be
a
masher
Пытался
быть
месивом.
He
was
a
failure
as
a
flasher
Он
был
неудачником
в
качестве
сигнальщика.
What
made
it
most
regrettable
Что
сделало
это
самым
прискорбным
He
thought
he
was
incredible
Он
считал
себя
невероятным.
Here
I
come,
yeah,
look
at
me
now
Вот
и
я,
да,
посмотри
на
меня
сейчас,
I'm
a
smooth
operator,
I'm
a
mood
elevator
я
ловкий
оператор,
я
лифт
настроения.
They
always
said
I
would
be
nothing
but
a
fish
head
Они
всегда
говорили,
что
я
буду
просто
рыбьей
головой.
And
look
at
me
now
А
теперь
посмотри
на
меня.
Yes,
he
was
a
fish...
sandwich
Да,
он
был
рыбой
...
бутербродом.
Unfortunate
case
of
brain
damage
Неудачный
случай
повреждения
мозга.
His
modus
operandi
Его
образ
действий.
A
burger
and
a
french
frie
Бургер
и
картошка
фри.
His
mother
was
a
plumber
Его
мать
была
водопроводчиком.
His
father
was
a
momur
Его
отец
был
момур.
He
walked
around
a
lot
and
took
long
naps
Он
много
гулял
и
подолгу
дремал.
Here
I
come,
yeah,
look
at
me
now
Вот
и
я,
да,
посмотри
на
меня
сейчас,
I'm
a
smooth
operator,
I'm
a
mood
elevator
я
ловкий
оператор,
я
лифт
настроения.
They
always
said
I
would
be
nothing
but
a
fish
head
Они
всегда
говорили,
что
я
буду
просто
рыбьей
головой.
And
look
at
me
now
А
теперь
посмотри
на
меня.
Here
I
come,
hey,
look
at
me
now
Эй,
посмотри
на
меня,
I'm
a
stimulator,
I'm
a
tax
evader
Я
стимулятор,
я
уклоняюсь
от
уплаты
налогов.
They
always
said
I
would
be
nothing
but
a
fish
head
Они
всегда
говорили,
что
я
буду
просто
рыбьей
головой.
And
look
at
me
now
А
теперь
посмотри
на
меня.
Yes
he
was
a
fish
head,
as
stable
as
a
waterbed
Да,
он
был
рыбьей
головой,
устойчивой,
как
водяная
кровать.
For
fear
of
pantaphobia
he
moved
to
Ethiopia
Из
страха
перед
пантафобией
он
переехал
в
Эфиопию.
Here
I
come,
yeah,
look
at
me
now
Вот
и
я,
да,
посмотри
на
меня
сейчас,
I'm
a
smooth
operator,
I'm
a
mood
elevator
я
ловкий
оператор,
я
лифт
настроения.
They
always
said
I
would
be
nothing
but
a
fish
head
Они
всегда
говорили,
что
я
буду
просто
рыбьей
головой.
And
look
at
me
now
А
теперь
посмотри
на
меня.
Woah
here
I
come,
hey,
look
at
me
now
Ого,
вот
и
я,
Эй,
посмотри
на
меня
сейчас,
I'm
a
stimulator,
I'm
a
space
invader
я
стимулятор,
я
Космический
захватчик.
They
always
said
I
would
be
nothing
but
a
fish
head
Они
всегда
говорили,
что
я
буду
просто
рыбьей
головой.
And
look
at
me
now
А
теперь
посмотри
на
меня.
Look
at
me
now
Посмотри
на
меня
сейчас
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrian Belew
Attention! Feel free to leave feedback.