Lyrics and translation Adrian Belew - Inner Revolution (LP Version)

Inner Revolution (LP Version)

So welcome to the real world
Where there's nowhere to hide
From the pain and hurt,
You've got to take it in stride
You say you've got your big problems,
Baby, join the club
You won't find the solutions with a gun or a drug

Inner revolution, shake it up baby
There's something in your life you don't like,
You got the power to change it
You can't fix it with a drug, can't kill it with a gun
Inner revolution, that's the way it's done

So welcome to the real world
Full of pain and hurt
Where there's a million excuses,
And you know what they're worth
You say you've got your big problems
Like everybody else
You won't find any answers until you find yourself

Inner revolution, shake it up baby
There's something in your life you don't like,
You got the power to change it
You can't fix it with a drug, can't kill it with a gun
Inner revolution, that's the way it's done

When you face yourself; and you look inside
You see there's nowhere to run, nowhere to hide

Inner revolution
You've got to shake up your life
You've got to make it work out
Inner revolution, you've got to do it yourself

Révolution intérieure (Version LP)

Alors, bienvenue dans le monde réel
Où il n'y a nulle part où se cacher
De la douleur et du mal,
Il faut l'accepter
Tu dis que tu as tes gros problèmes,
Chérie, rejoins le club
Tu ne trouveras pas les solutions avec une arme ou une drogue

Révolution intérieure, secoue-la bébé
Il y a quelque chose dans ta vie que tu n'aimes pas,
Tu as le pouvoir de le changer
Tu ne peux pas le réparer avec une drogue, tu ne peux pas le tuer avec une arme
Révolution intérieure, c'est comme ça que ça se fait

Alors, bienvenue dans le monde réel
Plein de douleur et de mal
Où il y a un million d'excuses,
Et tu sais ce qu'elles valent
Tu dis que tu as tes gros problèmes
Comme tout le monde
Tu ne trouveras aucune réponse tant que tu ne te trouveras pas toi-même

Révolution intérieure, secoue-la bébé
Il y a quelque chose dans ta vie que tu n'aimes pas,
Tu as le pouvoir de le changer
Tu ne peux pas le réparer avec une drogue, tu ne peux pas le tuer avec une arme
Révolution intérieure, c'est comme ça que ça se fait

Lorsque tu te fais face ; et que tu regardes à l'intérieur
Tu vois qu'il n'y a nulle part où courir, nulle part où se cacher

Révolution intérieure
Il faut que tu secoues ta vie
Il faut que tu la fasses marcher
Révolution intérieure, il faut que tu le fasses toi-même