Lyrics and translation Adrian Belew - Looking For A U.F.O.

Looking For A U.F.O.

I'm looking through my telescope
Looking for a UFO
I'm looking through my telescope
Searching for a ray of hope
To come out of this dark night
I hope they understand wrong from right
And maybe they can show us
How to clean up our mess

I'm looking through my telescope
Looking for a UFO
I wonder what they see on earth
Do they see the hate and hurt
Or do they see the Christmas lights and mirth
And hear songs of peace on earth

Somebody will have to fall out of the sky
Somebody to show us how to survive
Oh, wouldn't that be nice

Somebody to guide us out of this dark night
Somebody to show us how to take hate and hurt
And turn it into peace on earth

I'm looking for a UFO
I'm looking through my telescope
For somebody with a ray of hope

В поисках НЛО

Я смотрю в свой телескоп,
Ищу НЛО.
Я смотрю в свой телескоп,
Ищу луч надежды,
Который выведет нас из этой тьмы.
Надеюсь, они отличают плохое от хорошего
И, может быть, покажут нам,
Как исправить то, что мы натворили.

Я смотрю в свой телескоп,
Ищу НЛО.
Интересно, что они видят на Земле?
Видят ли они ненависть и боль
Или рождественские огни и веселье?
Слышат ли они песни о мире на земле?

Кто-то должен спуститься с небес,
Кто-то, кто покажет нам, как выжить.
О, как бы это было хорошо!

Кто-то, кто выведет нас из этой тьмы,
Кто-то, кто покажет нам, как взять ненависть и боль
И превратить их в мир на земле.

Я ищу НЛО,
Я смотрю в свой телескоп,
Ища кого-то с лучом надежды.