People - Adrian Belew translation in German

People

People fly
People flee
People clam and say "it wasn't me"
People fish
People beef
People arm to the teeth
Yes, you've got people on the tube
Walking on the moon
People at the bottom of the sea
People in tombs
People in igloos
Even a tribe of pygmies

People are the main spring
Turning the world around
People, they're the main spring
Spinning this world upside down

People sun
People toast
People tire while other people smoke
People bowl
People rock
People pay to see two people box

Watch me, face me
Dress me, baby me
Phone me, wire me
House me
Bug me
Fire me

People are the main spring
Spinning the world around
People, they're the main spring
Turning this world inside out

Menschen

Menschen fliegen
Menschen fliehen
Menschen mauern und sagen „Ich war's nicht“
Menschen fischen
Menschen streiten
Menschen bewaffnen sich bis an die Zähne
Ja, da sind Leute in der Röhre
Die auf dem Mond spazieren
Menschen am Meeresgrund
Menschen in Gräbern
Menschen in Iglus
Sogar ein Stamm von Pygmäen

Menschen sind die Hauptfeder
Die die Welt herumdreht
Menschen, sie sind die Hauptfeder
Die diese Welt auf den Kopf stellt

Menschen sonnen sich
Menschen stoßen an
Menschen werden müde, während andere Menschen rauchen
Menschen kegeln
Menschen rocken
Menschen zahlen, um zwei Menschen boxen zu sehen

Beobachte mich, stell dich mir
Kleide mich, bemuttere mich
Ruf mich an, drahte mir
Beherberge mich
Verwanze mich
Feuere mich

Menschen sind die Hauptfeder
Die die Welt herumdreht
Menschen, sie sind die Hauptfeder
Die diese Welt von innen nach außen kehrt