Lyrics and translation Adrian Belew - Phone Call From The Moon

Phone Call From The Moon

"Hello, honey, I hope I didn't wake you up,
But I had to hear your voice
I'm standing in another phone booth,
Somewhere on the moon

I'm alright, I guess, except for all the stuff I miss
The things we used to do
I never knew I could be this blue

It's so quiet here
Like the stars are sayin',
"Shh, be quiet"

So, how are the kids?
Did I miss his birthday again?
Aw, no... could you tell him I'm sorry,
Sometimes my mind gets blurry
And I lose all sense of time

Time moves slowly
Like the curve of the earth

Aw, honey, I wish I really could
Reach out and touch you... but that's not real
Like the moon is blue... like this lonely view
From a sad phone... out here on the moon

And it feels like one long lonely night
You know what I mean,
That's why I called"

Телефонный звонок с Луны

"Привет, милая, надеюсь, я тебя не разбудил,
Но мне нужно было услышать твой голос.
Я звоню из другой телефонной будки,
Где-то на Луне.

У меня все в порядке, наверное, кроме того, что я скучаю,
По вещам, которыми мы раньше занимались,
Я никогда не знал, что могу быть таким грустным.

Здесь так тихо,
Как будто звезды говорят:
"Тсс, тише."

Как там дети?
Я опять пропустил его день рождения?
О, нет... ты не могла бы передать ему, что я сожалею,
Иногда мой разум затуманивается,
И я теряю счет времени.

Время движется медленно,
Как изгиб Земли.

Ах, милая, как бы я хотел,
Протянуть руку и коснуться тебя... но это нереально,
Как будто Луна голубая... как этот одинокий вид
Из печального телефона... здесь, на Луне.

И это похоже на одну долгую одинокую ночь,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Вот почему я позвонил".