Lyrics and translation Adrian Belew - Quicksand

Quicksand

Sometimes I'm paralyzed
With life speeding by
I never seem to get anywhere
No matter how hard I try
Oh it used to be, I thought, I was in command
Now I know I'm up to my chin
In quicksand

Is there no thread of hope
That we control?
Oh if you could only pull me up...
I will never let you down, let you down

I will never let you down

Oh if you could only pull me up...
I will never let you down, let you down
I will never let you down
I will never let you down, let you down
I will never let you down

I will never let you down

Sable mouvant

Parfois, je suis paralysé
Avec la vie qui défile
Je ne semble jamais aller nulle part
Peu importe combien j'essaie
Oh, j'avais l'habitude de penser que j'étais aux commandes
Maintenant je sais que je suis jusqu'au cou
Dans le sable mouvant

Y a-t-il un fil d'espoir
Que nous contrôlons ?
Oh, si tu pouvais juste me tirer vers le haut...
Je ne te laisserai jamais tomber, te laisser tomber

Je ne te laisserai jamais tomber

Oh, si tu pouvais juste me tirer vers le haut...
Je ne te laisserai jamais tomber, te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber

Je ne te laisserai jamais tomber