Lyrics and translation Adrian Belew - Shoe Salesman

Every now and then
You find someone you really like,
But sometimes in the end
They may not fit you right

My baby's in love with a shoe salesman
The man who works down the block
Yes, she's in love for the first time, again
He's got her heart tied up in a knot

With all his talk about the price he can give
He's got her sold on the life they could live
Just like the slippers in the window there
He says they make such a cozy pair

My baby's in love with a shoe salesman
It makes me feel like a sock full of holes
It all began when she window-shopped
An' pretty soon he was holding her sole

Now she's in love with that man down the street
And he's in love with her feet
I try to think everything is alright,
But who's gonna keep my feet warm at night

Oh, I love her even though
She's made a heel out of me

My baby's in love with a shoe salesman
Now I don't fit her, no, I don't fit her
Now I don't fit her anymore

Время от времени
Ты находишь кого-то, кто тебе действительно нравится,
Но иногда в конце
Они могут вам не подойти

Моя малышка влюблена в продавца обуви
Человек, который работает в соседнем квартале
Да, она влюблена в первый раз, снова
Из-за него ее сердце завязано в узел

Со всеми его разговорами о цене, которую он может дать
Он заставил ее поверить в ту жизнь, которой они могли бы жить
Точно так же, как тапочки вон там, на витрине
Он говорит, что они составляют такую уютную пару

Моя малышка влюблена в продавца обуви
Это заставляет меня чувствовать себя дырявым носком
Все началось, когда она рассматривала витрины магазинов
И довольно скоро он держал ее единственную

Теперь она влюблена в того мужчину, что живет дальше по улице
И он влюблен в ее ноги
Я пытаюсь думать, что все в порядке,
Но кто согреет мои ноги ночью

О, я люблю ее, хотя
Она сделала из меня подонка

Моя малышка влюблена в продавца обуви
Теперь я ей не подхожу, нет, я ей не подхожу
Теперь я ей больше не подхожу