Lyrics and translation Adrian Belew - Stop It

Stop It

Well I wrestle with my toothbrush each morning at noon
I stumble into the bathroom and have my shampoo
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall
Now I got me a sweet thing she keeps me insane
She lays on my chest in the morning if it rains
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall

I'm a road dog at the motel holiday
I often wonder what I wanna say
Give me stage lights on a hot night
And the bottom line is a real good time

While the waitress is waiting for the waiter to wink
She checks on her checks and she drinks on her drink
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall
Now the nights go quickly when you're asleep
But I'm out shufflin' for someplace to eat
Like a breakfast at the egg house, a waffle on the griddle
I'm burnt around the edges but I'm tender in the middle

Arrête ça

Eh bien, je me bats avec ma brosse à dents chaque matin à midi
Je trébuche dans la salle de bain et je me lave les cheveux
Je vis dans une valise, en attendant un appel
Je regarde le téléphone avec un sourire narquois et je ris en direction du mur
Maintenant, j'ai une petite amie qui me rend fou
Elle s'allonge sur ma poitrine le matin s'il pleut
Je vis dans une valise, en attendant un appel
Je regarde le téléphone avec un sourire narquois et je ris en direction du mur

Je suis un chien de route à l'hôtel vacances
Je me demande souvent ce que je veux dire
Donne-moi des lumières de scène sur une nuit chaude
Et le résultat final est un bon moment

Alors que la serveuse attend que le serveur lui fasse un clin d'œil
Elle vérifie ses chèques et elle boit son verre
Je vis dans une valise, en attendant un appel
Je regarde le téléphone avec un sourire narquois et je ris en direction du mur
Maintenant, les nuits passent vite quand tu dors
Mais je suis dehors en train de chercher un endroit où manger
Comme un petit déjeuner à l'Egg House, une gaufre sur la plaque chauffante
Je suis brûlé sur les bords, mais je suis tendre au milieu