Lyrics and translation Adrian Belew - The Ideal Woman

The Ideal Woman

She's demure... Friendly... Loving and good-looking
Good-looking and wealthy
She is tall, pretty, thin blonde
A loving person, great personality, fun to be with
Independent, gorgeous, rich, powerful
Liberal yet she's very romantic
Of course, she'd have to have the perfect figure...

Everywhere she goes she's beautiful
Everyone I know says she's beautiful
And I deram about her even in my sleep
Everyone I meet says she's beautiful...

Blonde hair, blue eyes, about 5' 6"
Well, blonde about 5' 8"
Blonde about 5' 9"
36" 24" 36"

Everywhere she goes she's beautiful
Everyone I know says she's beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she's beautiful...

Not necessarily beautiful, but...

Lovely... Sexy... She's contagious
Talented... Creative... Controllable
Very fashionable... Good religious woman
She's extremely mobile
Silent... Electrostatic... Enigmatic
My wife... My mother
Pretty with hairy legs...

Everywhere she goes she's beautiful
Everyone I know says she's beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she's beautiful...

La Femme Idéale

Elle est réservée... Amical... Aimante et belle
Belle et riche
Elle est grande, jolie, mince blonde
Une personne aimante, une super personnalité, amusante à côtoyer
Indépendante, magnifique, riche, puissante
Libérale mais très romantique
Bien sûr, elle devrait avoir la silhouette parfaite...

Partout où elle va, elle est belle
Tous ceux que je connais disent qu'elle est belle
Et je rêve d'elle même dans mon sommeil
Tous ceux que je rencontre disent qu'elle est belle...

Cheveux blonds, yeux bleus, environ 1,68 m
Eh bien, blonde d'environ 1,73 m
Blonde d'environ 1,75 m
91 cm, 61 cm, 91 cm

Partout où elle va, elle est belle
Tous ceux que je connais disent qu'elle est belle
Et je rêve d'elle même dans mon sommeil
Même avec ses vêtements, elle est belle...

Pas nécessairement belle, mais...

Adorable... Sexy... Elle est contagieuse
Talentueuse... Créative... Contrôlable
Très à la mode... Bonne femme religieuse
Elle est extrêmement mobile
Silencieuse... Électrostatique... Énigmatique
Ma femme... Ma mère
Jolie avec des jambes poilues...

Partout où elle va, elle est belle
Tous ceux que je connais disent qu'elle est belle
Et je rêve d'elle même dans mon sommeil
Même avec ses vêtements, elle est belle...