Adrian Brito - Crise dos 20 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Brito - Crise dos 20




Crise dos 20
Crise des 20
Tenha tudo que você puder
Aie tout ce que tu peux
Não reclame de nada
Ne te plains de rien
Não tente achar defeito
N'essaie pas de trouver des défauts
Você é de lata
Tu es déjà une boîte de conserve
Arrume um trampo fixo
Trouve un travail fixe
De 6 às 6, se jogue no lixo
De 6 à 6, jette-toi à la poubelle
Sem saber quem é você
Sans savoir qui tu es
No jogo do bicho
Dans le jeu du bicho
Faça as escolhas certas
Fais juste les bons choix
E não se arrependa de nada
Et ne regrette rien
Eu na crise dos 20
Je suis dans la crise des 20 ans
E acho que vou ficar depois dos 27
Et je pense que je vais rester après 27 ans
A vida é como uma bicicleta sem manete
La vie est comme un vélo sans guidon
Pra não cair tem que botar o no chão
Pour ne pas tomber, il faut mettre les pieds à terre
Não faça isso
Ne fais pas ça
Não tem mais jeito
Il n'y a plus rien à faire
Você velho demais pra pensar em ser alguém
Tu es trop vieux pour penser à être quelqu'un
Vai fazer aquilo
Fais ça
Ainda tem jeito
Il y a encore une chance
Você ainda novo demais pra não pensar em ser alguém
Tu es encore trop jeune pour ne pas penser à être quelqu'un
Faça as escolhas certas
Fais juste les bons choix
E não se arrependa de nada
Et ne regrette rien
Eu na crise dos 20
Je suis dans la crise des 20 ans
E acho que vou ficar depois dos 27
Et je pense que je vais rester après 27 ans
A vida é como uma bicicleta sem manete
La vie est comme un vélo sans guidon
Pra não cair tem que botar o no chão
Pour ne pas tomber, il faut mettre les pieds à terre
Eu na crise dos 20
Je suis dans la crise des 20 ans
E acho que vou ficar depois dos 27
Et je pense que je vais rester après 27 ans
A vida é como uma bicicleta sem manete
La vie est comme un vélo sans guidon
Pra não cair tem que botar o no chão
Pour ne pas tomber, il faut mettre les pieds à terre
Eu sei que eu não
Je sais que je ne suis pas seul
Caí no efeito dominó
Je suis tombé dans l'effet domino
Sinto que a garganta deu
Je sens que ma gorge est nouée
Não sou mais que ninguém
Je ne suis pas plus que personne
E ninguém é mais do que eu
Et personne n'est plus que moi
Não sei se você percebeu
Je ne sais pas si tu as remarqué
Não quero mais do que é meu
Je ne veux pas plus que ce qui est mien
não tenho mais tempo
Je n'ai plus de temps
O que vai ser de mim
Qu'est-ce que je vais devenir
O que vai ser sem mim
Qu'est-ce que ça va être sans moi
Não quero nem pensar
Je ne veux même pas y penser
O que vai ser pra mim
Qu'est-ce que ça va être pour moi
Quem vai ser por mim
Qui va être pour moi
A quem vou agradar
Qui vais-je plaire
O que vai ser de mim
Qu'est-ce que je vais devenir
O que vai ser sem mim
Qu'est-ce que ça va être sans moi
Não quero nem pensar
Je ne veux même pas y penser
O que vai ser pra mim
Qu'est-ce que ça va être pour moi
Quem vai ser por mim
Qui va être pour moi
A quem vou agradar
Qui vais-je plaire
O que vai ser de mim
Qu'est-ce que je vais devenir
O que vai ser sem mim
Qu'est-ce que ça va être sans moi
Não quero nem pensar
Je ne veux même pas y penser
O que vai ser pra mim
Qu'est-ce que ça va être pour moi
Quem vai ser por mim
Qui va être pour moi
Não quero agradar
Je ne veux pas plaire






Attention! Feel free to leave feedback.