Adrian Chaparro - Gracias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adrian Chaparro - Gracias




Gracias
Спасибо
Gracias, por aquellos que han hablado mal de mi
Спасибо тем, кто говорил обо мне плохое,
Gracias, por aquellos que preguntan mas por mi
Спасибо тем, кто слишком много обо мне спрашивает,
Que si vacasiono en París
Отдыхаю ли я в Париже,
Que cuanto pesa mi belis
Сколько весит мой живот,
Que si en mi casa soy feliz
Счастлив ли я дома,
Que si el Anilló es de oro, ho gris
Золотое ли у меня кольцо или серебряное.
Que les importa
Какое им дело?
A usted que aporta
Что вам это даёт?
No ando compitiendo con los que una vez comí
Я не соревнуюсь с теми, с кем когда-то ел за одним столом.
Todos tran su pleito y la vendeta contra mi
У всех свои разборки и жажда мести по отношению ко мне.
Que mal que se porten así
Как плохо, что они так себя ведут,
Mientras yo acá con benjamin
Пока я тут с Бенджамином,
Hice amistas y el por venir se ve llegando al mil por mil
Завел друзей, и будущее выглядит многообещающим.
No traigo bronca
Я не держу зла,
La vida es corta
Жизнь коротка.
Pero si piensan que por eso e de pararme se equivocan
Но если они думают, что из-за этого я остановлюсь, то они ошибаются.
No me paran ya
Меня уже не остановить.
Les tiendes la mano hasi se agarran mas de ti
Протягиваешь им руку, а они ещё сильнее цепляются за тебя.
Les abrí la puerta y se quedaron a vivir
Открыл им дверь, а они остались жить.
Su material no es tan sutil
Их материал не так уж и тонок,
Les falta mas por descubrir
Им ещё многое предстоит открыть,
Habilidad pa descubrir
Навык, чтобы раскрыть.
Haber si callan hoy por fin
Может, они наконец-то замолчат.
Y tienen pocaa
У них мало
Vergüenza propia
Собственного достоинства.
Gracias por aquellos que conosco por aqui
Спасибо тем, кого я знаю здесь.
Gracias por aquel que en realidad sabe de mi
Спасибо тому, кто действительно знает меня,
Con quien vacaciono en París
С кем я отдыхал в Париже,
Con quien voy llenando el belis
С кем я набиваю живот,
Quien en mi casa si es feliz
Кто действительно счастлив в моем доме,
Mirando nubes de humo gris
Глядя на серые клубы дыма.
No nos importa
Нам всё равно
La gente Tonta
На глупых людей,
Que se la pasan criticando que este alegre se que nunca me soportan
Которые постоянно критикуют, что я веселый, знаю, они меня никогда не выносят.
Me despido ya
Я прощаюсь.






Attention! Feel free to leave feedback.