Lyrics and translation Adrian Daniel - Dreaming

Dreaming

Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
In the full clutch of circumstance, I have not winced
No I have not cried out loud
No I have not sinned darlin'
My head is bloody from our vows
Beyond this place of wrath and tears
Looms the horror of what's safe,
And yet the menace of the coming years
Ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh
See when you're dreaming with a broken heart
Then waking up is the hardest part
You roll out of bed and fall on your knees
And for a moment child you can hardly breath
See when you're dreaming with a broken heart (Oh Oh)
Then waking up is the hardest part
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Dreaming, dreaming)

Rêver

Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Dans l'étreinte totale des circonstances, je n'ai pas tressailli
Non, je n'ai pas crié à tue-tête
Non, je n'ai pas péché, ma chérie
Ma tête est ensanglantée à cause de nos vœux
Au-delà de ce lieu de colère et de larmes
Se profile l'horreur de ce qui est sûr,
Et pourtant la menace des années à venir
Ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh
Tu vois, quand tu rêves avec un cœur brisé
Alors se réveiller est la partie la plus difficile
Tu te lèves du lit et tu tombes à genoux
Et pendant un instant, mon enfant, tu peux à peine respirer
Tu vois, quand tu rêves avec un cœur brisé (Oh Oh)
Alors se réveiller est la partie la plus difficile
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh (Rêver, rêver)