Adrian Daniel - Euphoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Daniel - Euphoria




Euphoria
Euphorie
Your body taste like milk and honey
Ton corps a le goût du lait et du miel
I never knew that sin could taste so rite
Je ne savais pas que le péché pouvait être aussi bon
I always knew you'd do this to me
J'ai toujours su que tu me ferais ça
I didn't care as long as you were mine
Je m'en fichais tant que tu étais à moi
Waking up to you girl damn that's a nice high
Se réveiller avec toi, ma chérie, c'est un vrai bonheur
Into the deepest ocean for you girl I'd dive
Je plongerais dans l'océan le plus profond pour toi, ma chérie
And I can't deny this feeling babe
Et je ne peux pas nier ce sentiment, bébé
Your voodoo is corrupting me ohh ohh
Ton vaudou me corrompt, oh oh
Your like adrenalin rushed through my veins
Tu es comme de l'adrénaline qui a déferlé dans mes veines
A renegade I can't escape ohhhh ohhhhh
Une renégate dont je ne peux pas m'échapper, oh oh oh oh
Bang bang your shots runs through me
Bang bang, tes coups me traversent
So cold with that devilish smile
Si froid avec ce sourire diabolique
But Something bout ya changes reality
Mais quelque chose en toi change la réalité
It couldn't be
Ça ne pouvait pas être
What's happening to me
Ce qui m'arrive
My heart pumping but I can't seem to breath
Mon cœur bat, mais je n'arrive pas à respirer
Very slowly you're all that I see
Très lentement, tu es tout ce que je vois
And I can't deny this feeling babe
Et je ne peux pas nier ce sentiment, bébé
Your voodoo is corrupting me ohh
Ton vaudou me corrompt, oh
Your like adrenalin rushed through my veins
Tu es comme de l'adrénaline qui a déferlé dans mes veines
A renegade I can't escape ohhh
Une renégate dont je ne peux pas m'échapper, oh
(2nd Half)
(2ème moitié)
Wake up wake up wake up now wake up now
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi maintenant, réveille-toi maintenant
Somehow my feet's 10 ft up of the ground
D'une manière ou d'une autre, mes pieds sont à 10 pieds du sol
Wait a minute that don't sound right
Attends une minute, ça ne sonne pas juste
This gin must got me feeling so nice
Ce gin doit me faire me sentir si bien
The way she moving is
La façon dont elle bouge est
Flipping my mind
En train de me faire perdre la tête
I feel like I'm falling right out the sky, the sky
J'ai l'impression de tomber du ciel, du ciel
She's workin all night
Elle travaille toute la nuit
Now I'm hypnotized
Maintenant, je suis hypnotisé
Till the crack of dawn
Jusqu'à l'aube
With her seducing eyes
Avec ses yeux séducteurs
Like cocaine lines
Comme des lignes de cocaïne
While the moons rising
Alors que la lune se lève
And I can't I can't I can't contain it
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas le contenir
Cause I don't I don't want her to leave
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas qu'elle parte
Euphoria
Euphorie
Euphoria
Euphorie
The way she make my body quiver
La façon dont elle fait trembler mon corps
I want to jump into her river (And Swim swim)
Je veux sauter dans sa rivière (Et nager, nager)
I know that I'd be lying if I said I
Je sais que je mentirais si je disais que
Ain't trying to get up in a king sized with her
Je n'essaie pas d'aller dans un lit king-size avec elle
She said I ain't no other nigga
Elle a dit que je n'étais pas comme les autres
That's why she
C'est pourquoi elle
She' workin all night
Elle travaille toute la nuit
Now I'm hypnotized
Maintenant, je suis hypnotisé
Till the crack of dawn
Jusqu'à l'aube
With her seducing eyes
Avec ses yeux séducteurs
Like cocaine lines
Comme des lignes de cocaïne
While the moons rising
Alors que la lune se lève
And I can't I can't I can't escape
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas m'échapper
But I don't I don't want her to leave
Mais je ne veux pas, je ne veux pas qu'elle parte
Euphoria
Euphorie
Euphoria
Euphorie
Euphoira
Euphorie






Attention! Feel free to leave feedback.