Lyrics and translation Adrian Forest feat. OsaKa - Mam Cię na dłoni (feat. OsaKa)

Mam Cię na dłoni (feat. OsaKa)

Chciałbym żebyś to robiła coraz lepiej
Żebyś skreśliła ich wszystkich dla mnie
Wiesz że nikt nie zrobi tego lepieJ
Ja dalej nie wiem czy mnie nie zawiedziesz
Żebyś kochała gdy ciężką powiekę mam
Żebyś kochała gdy zdycham na kacu
Żebyś kochała choćbyśmy mieli jeść suchy chleb
A nie kochała dla szmalu
Ani dla fejmu nie chce szmuli
Ani tej pustej chociaż tuli
Ani tej żadnej innej suki
Co wbije pazury a potem się kurwi
Zranisz mnie raz, a ja nigdy nie wrócę
Jak zgubisz mnie raz, nie dorobisz jak klucze
Stracimy czas i tylko się wkurwię
Pokaż mi twarz zanim się w to wczuje

Mam Cię na dłoni
I tak zaboli
Jeśli coś zrobisz to się nie obroni
Niema tłumaczeń, nie ma "to inne"
Za duże serce by kochać się w dziwce

Pokaż mi twarz zanim odkryje
Słyszy Cię blok, gdy łapie za szyje
Pokaż mi to czego nie mają inne
Jak mnie skłamiesz to będzie na tyle

Ona pół naga pije Somersby
Ona pół naga gra w Candy Crush
Pijemy fresco bo tanie i dobre
A na Ciebie wydam ostatni hajs
Chodźmy na dach Starzyńskiego 2
Pokaże Koszalin Ci z lotu ptaka
Jaram się że czujesz to tak jak ja
I nie musze bakać by z Tobą latać

Kochaj mnie kiedy zostawiam Cię samą
Kochaj mnie kiedy ta muza ważniejsza
Kochaj mnie nawet jak nie wrócę na noc
Jak nie odbieram, jak topisz się w nerwach
Kochaj mnie kiedy odjebie po wódzie
Szukaj mnie kiedy na moment się zgubie
Wiem że nie jesteś tu po coś a dla mnie
Wiem że to wszystko cię sporo kosztuje
(Wiem, wiem)

Oboje puste kieszenie mamy
Ale potrafimy bawić się inaczej
W oknie spalisz peta, oparta tak o parapet
Weznę Cię przy tym oknie i wezmę Cię na blacie
Słyszy Cię osiedle (Demolujemy chatę)
Lubisz mnie jako perwers i jak daje Ci kwiatek
Przy Tobie nie jest nudno, przy Tobie jest inaczej
Dla reszty to jest proste, dla mnie ma wiele znaczeń

Mam Cię na dłoni
I tak zaboli
Jeśli coś zrobisz to się nie obroni
Niema tłumaczeń, nie ma "to inne"
Za duże serce by kochać się w dziwce

Pokaż mi twarz zanim odkryje
Słyszy Cię blok, gdy łapie za szyje
Pokaż mi to czego nie mają inne
Jak mnie skłamiesz to będzie na tyle

Je te tiens dans ma main (feat. OsaKa)

J'aimerais que tu fasses ça de mieux en mieux
Que tu les rayes tous pour moi
Tu sais que personne ne le fera mieux
Je ne sais toujours pas si tu ne me décevras pas
Que tu m'aimes quand j'ai les paupières lourdes
Que tu m'aimes quand je meurs de la gueule de bois
Que tu m'aimes même si on doit manger du pain sec
Et ne m'aimes pas pour l'argent
Je ne veux pas de la célébrité, ni de ses attraits
Je ne veux pas de cette vide même si elle te serre dans ses bras
Ni de cette aucune autre chienne
Qui plante ses griffes puis se prostitue
Tu me blesseras une fois, et je ne reviendrai jamais
Si tu me perds une fois, tu ne retrouveras pas tes clés
On perdra du temps et je vais juste me fâcher
Montre-moi ton visage avant que je ne m'y mette

Je te tiens dans ma main
Et ça fera mal
Si tu fais quelque chose, tu ne seras pas protégée
Il n'y a pas d'explications, il n'y a pas de "c'est autre chose"
Trop grand cœur pour aimer une salope

Montre-moi ton visage avant que je ne le découvre
L'immeuble t'entend quand il attrape ton cou
Montre-moi ce que les autres n'ont pas
Si tu me mens, ça sera la fin

Elle est à moitié nue et boit du Somersby
Elle est à moitié nue et joue à Candy Crush
On boit du fresco parce que c'est bon marché et bon
Et je dépenserais mon dernier sou pour toi
Allons sur le toit du Starzyńskiego 2
Je te montrerai Koszalin du ciel
Je suis ravi que tu ressentes ça comme moi
Et je n'ai pas besoin de me saouler pour voler avec toi

Aime-moi quand je te laisse seule
Aime-moi quand cette muse est plus importante
Aime-moi même si je ne rentre pas pour la nuit
Si je ne réponds pas, si tu te noies dans tes nerfs
Aime-moi quand je me fais péter après la vodka
Cherche-moi quand je me perds un instant
Je sais que tu n'es pas là pour quelque chose, mais pour moi
Je sais que tout cela te coûte cher
(Je sais, je sais)

On a tous les deux les poches vides
Mais on sait s'amuser autrement
Tu fumes un pétard à la fenêtre, appuyée contre le rebord
Je te prendrai près de cette fenêtre et je te prendrai sur le comptoir
Le quartier t'entend (On détruit la baraque)
Tu m'aimes en tant que pervers et quand je te donne une fleur
Avec toi, ce n'est pas ennuyeux, avec toi, c'est différent
Pour les autres, c'est simple, pour moi, ça a beaucoup de sens

Je te tiens dans ma main
Et ça fera mal
Si tu fais quelque chose, tu ne seras pas protégée
Il n'y a pas d'explications, il n'y a pas de "c'est autre chose"
Trop grand cœur pour aimer une salope

Montre-moi ton visage avant que je ne le découvre
L'immeuble t'entend quand il attrape ton cou
Montre-moi ce que les autres n'ont pas
Si tu me mens, ça sera la fin