Classic - Adrian Gurvitz translation in French

Classic

Got to write a classic
Got to write it in an attic
Babe, I'm an addict now
An addict for your love
I was a stray boy
And you was my best toy
Found it easy to annoy you
But you were different from the rest
And I loved you all the wrong ways
Now listen to my say
If it changed to another way
Would the difference make it
Would it be a classic
I gotta send it right away
Got to write a classic
(I'm so low and I'm out of control without your love)
Got to write it in an attic
(One look, can't flow, and there's no living without you)
Babe, I'm an addict now
(And, I now I know)
An addict for your love
(And, I do what I say)
Gotta write it down and send it right away
Got to write a classic
(I'm so low and I'm out of control without your love)
Got to write it in an attic
(One look, can't flow, and there's no living without you)
Babe, I'm an addict now
(And, I do what I say)
An addict for your love
Now I'm living my life
One day at a time
Since losing your love
I've been losing my mind
No more can I see
The future so clear
And it's not what I mean
I mean it's not what it seems
I just keep living for dreams
And it's not what I mean
I mean it's not what it seems
I just keep living for dreams
Got to write a classic
(I'm so low and I'm out of control without your love)
Got to write it in an attic
(One look, can't flow, and there's no living without you)
Babe, I'm an addict now
(And, I do what I say)
An addict for your love
Gotta write it down and send it right away
(I'm so low and I'm out of control without your love)
(One look, can't flow, and there's no living without you)
(And, I do what I say)
Gotta write it down and send it right away
(I'm so low and I'm out of control without your love)
(My love can't flow, there is no how to live without you)
(And, I do what I say)
Gotta write it down and send it right away

Classique

Je dois écrire un classique
Je dois l'écrire dans un grenier
Chérie, je suis maintenant un addict
Un addict à ton amour
J'étais un garçon errant
Et tu étais mon meilleur jouet
J'ai trouvé facile de t'ennuyer
Mais tu étais différente des autres
Et je t'ai aimé de toutes les mauvaises manières
Maintenant, écoute ce que je dis
Si cela changeait d'une autre manière
La différence ferait-elle
Serait-ce un classique
Je dois l'envoyer tout de suite
Je dois écrire un classique
(Je suis si bas et je suis hors de contrôle sans ton amour)
Je dois l'écrire dans un grenier
(Un regard, impossible de couler, et il n'y a pas de vie sans toi)
Chérie, je suis maintenant un addict
(Et, je sais maintenant)
Un addict à ton amour
(Et, je fais ce que je dis)
Je dois l'écrire et l'envoyer tout de suite
Je dois écrire un classique
(Je suis si bas et je suis hors de contrôle sans ton amour)
Je dois l'écrire dans un grenier
(Un regard, impossible de couler, et il n'y a pas de vie sans toi)
Chérie, je suis maintenant un addict
(Et, je fais ce que je dis)
Un addict à ton amour
Maintenant, je vis ma vie
Un jour à la fois
Depuis que j'ai perdu ton amour
Je perds la tête
Je ne peux plus voir
L'avenir si clair
Et ce n'est pas ce que je veux dire
Je veux dire que ce n'est pas ce que cela semble
Je continue juste à vivre pour des rêves
Et ce n'est pas ce que je veux dire
Je veux dire que ce n'est pas ce que cela semble
Je continue juste à vivre pour des rêves
Je dois écrire un classique
(Je suis si bas et je suis hors de contrôle sans ton amour)
Je dois l'écrire dans un grenier
(Un regard, impossible de couler, et il n'y a pas de vie sans toi)
Chérie, je suis maintenant un addict
(Et, je fais ce que je dis)
Un addict à ton amour
Je dois l'écrire et l'envoyer tout de suite
(Je suis si bas et je suis hors de contrôle sans ton amour)
(Un regard, impossible de couler, et il n'y a pas de vie sans toi)
(Et, je fais ce que je dis)
Je dois l'écrire et l'envoyer tout de suite
(Je suis si bas et je suis hors de contrôle sans ton amour)
(Mon amour ne peut pas couler, il n'y a pas de façon de vivre sans toi)
(Et, je fais ce que je dis)
Je dois l'écrire et l'envoyer tout de suite