Drifting Star - Adrian Gurvitz translation in French

Drifting Star

Baby did you think I could leave?
Did you think I could be without you?
After this lifetime is over
And forever I′m to be a drifting star
I'm gonna live my life over again
You can′t forget who you are
All that was mine I'm still keeping
And my love for you will carry on and on
It's not once that I′ve cried
It′s not once that I'll die
And I know I′ve got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life′s over
Don't tell me that it′s true
Don't tell me my life's over
Cause forever I′ll be always loving you
After this song is over
I′ll sing it to you from a shooting star
I'll keep thinking about it over again
I′m wondering just how you are
Oh, what a long lost feeling
I've got to see you again
It′s not once that I've cried
It won′t be once that I die
And I know I've got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life′s over
Don′t tell me that it's true
Don′t tell me my life's over
Cause forever I′ll be always loving you
Who's gonna save you on a restless night
Your feeling is so strong
You can′t go on now your love is gone
You can feel it baby you can feel it
I'm coming back to you
After this lifetime is over
And forever I'm to be a drifting star
I′m gonna live my life over again
You can′t forget who you are
All that was mine I'm still keeping
And my love for you will carry on and on
It′s not once that I've cried
It′s not once that I'll die
And I know I′ve got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life's over
Don′t tell me that it′s true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I'll be always loving you
Don′t tell me my life's over
Don′t tell me that it's true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I′ll be always loving you
Don't tell me my life′s over
Don't tell me that it′s true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I'll be always loving you.

Étoile errante

Mon cœur, as-tu pensé que je pourrais partir ?
As-tu pensé que je pourrais être sans toi ?
Après que cette vie soit finie
Et pour toujours, je serai une étoile errante
Je vais revivre ma vie encore et encore
Tu ne peux pas oublier qui tu es
Tout ce qui était mien, je le garde encore
Et mon amour pour toi continuera sans fin
Ce n'est pas une fois que j'ai pleuré
Ce n'est pas une fois que je mourrai
Et je sais que je dois te revoir
Je sais que je dois te revoir
Ne me dis pas que ma vie est finie
Ne me dis pas que c'est vrai
Ne me dis pas que ma vie est finie
Car pour toujours, je t'aimerai toujours
Après que cette chanson soit finie
Je te la chanterai depuis une étoile filante
Je continuerai à y penser encore et encore
Je me demande comment tu vas
Oh, quelle sensation perdue depuis longtemps
Je dois te revoir
Ce n'est pas une fois que j'ai pleuré
Ce ne sera pas une fois que je mourrai
Et je sais que je dois te revoir
Je sais que je dois te revoir
Ne me dis pas que ma vie est finie
Ne me dis pas que c'est vrai
Ne me dis pas que ma vie est finie
Car pour toujours, je t'aimerai toujours
Qui va te sauver lors d'une nuit agitée
Ton sentiment est si fort
Tu ne peux plus continuer maintenant que ton amour est parti
Tu peux le sentir, mon cœur, tu peux le sentir
Je reviens vers toi
Après que cette vie soit finie
Et pour toujours, je serai une étoile errante
Je vais revivre ma vie encore et encore
Tu ne peux pas oublier qui tu es
Tout ce qui était mien, je le garde encore
Et mon amour pour toi continuera sans fin
Ce n'est pas une fois que j'ai pleuré
Ce n'est pas une fois que je mourrai
Et je sais que je dois te revoir
Je sais que je dois te revoir
Ne me dis pas que ma vie est finie
Ne me dis pas que c'est vrai
Ne me dis pas que ma vie est finie
Car pour toujours, je t'aimerai toujours
Ne me dis pas que ma vie est finie
Ne me dis pas que c'est vrai
Ne me dis pas que ma vie est finie
Car pour toujours, je t'aimerai toujours
Ne me dis pas que ma vie est finie
Ne me dis pas que c'est vrai
Ne me dis pas que ma vie est finie
Car pour toujours, je t'aimerai toujours.