Drifting Star - Adrian Gurvitz translation in Russian

Drifting Star

Baby did you think I could leave?
Did you think I could be without you?
After this lifetime is over
And forever I′m to be a drifting star
I'm gonna live my life over again
You can′t forget who you are
All that was mine I'm still keeping
And my love for you will carry on and on
It's not once that I′ve cried
It′s not once that I'll die
And I know I′ve got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life′s over
Don't tell me that it′s true
Don't tell me my life's over
Cause forever I′ll be always loving you
After this song is over
I′ll sing it to you from a shooting star
I'll keep thinking about it over again
I′m wondering just how you are
Oh, what a long lost feeling
I've got to see you again
It′s not once that I've cried
It won′t be once that I die
And I know I've got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life′s over
Don′t tell me that it's true
Don′t tell me my life's over
Cause forever I′ll be always loving you
Who's gonna save you on a restless night
Your feeling is so strong
You can′t go on now your love is gone
You can feel it baby you can feel it
I'm coming back to you
After this lifetime is over
And forever I'm to be a drifting star
I′m gonna live my life over again
You can′t forget who you are
All that was mine I'm still keeping
And my love for you will carry on and on
It′s not once that I've cried
It′s not once that I'll die
And I know I′ve got to see you again
I know I gotta see you again
Don't tell me my life's over
Don′t tell me that it′s true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I'll be always loving you
Don′t tell me my life's over
Don′t tell me that it's true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I′ll be always loving you
Don't tell me my life′s over
Don't tell me that it′s true
Don't tell me my life′s over
Cause forever I'll be always loving you.

Падающая звезда

Милая, ты думала, я смогу уйти?
Ты думала, я смогу быть без тебя?
После того, как эта жизнь закончится,
И навсегда я стану падающей звездой,
Я проживу свою жизнь снова.
Ты не можешь забыть, кто ты.
Все, что было моим, я все еще храню,
И моя любовь к тебе будет продолжаться вечно.
Я плакал не раз,
Я умру не раз,
И я знаю, что должен увидеть тебя снова.
Я знаю, я должен увидеть тебя снова.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Не говори мне, что это правда.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Потому что вечно я буду любить тебя.
После того, как эта песня закончится,
Я спою ее тебе с падающей звезды.
Я буду продолжать думать об этом снова и снова,
Мне интересно, как ты.
О, какое давно потерянное чувство,
Я должен увидеть тебя снова.
Я плакал не раз,
Я не один раз умру,
И я знаю, что должен увидеть тебя снова.
Я знаю, я должен увидеть тебя снова.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Не говори мне, что это правда.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Потому что вечно я буду любить тебя.
Кто спасет тебя в беспокойную ночь?
Твои чувства так сильны,
Ты не можешь продолжать, теперь, когда твоя любовь ушла.
Ты можешь чувствовать это, милая, ты можешь чувствовать это,
Я возвращаюсь к тебе.
После того, как эта жизнь закончится,
И навсегда я стану падающей звездой,
Я проживу свою жизнь снова.
Ты не можешь забыть, кто ты.
Все, что было моим, я все еще храню,
И моя любовь к тебе будет продолжаться вечно.
Я плакал не раз,
Я умру не раз,
И я знаю, что должен увидеть тебя снова.
Я знаю, я должен увидеть тебя снова.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Не говори мне, что это правда.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Потому что вечно я буду любить тебя.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Не говори мне, что это правда.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Потому что вечно я буду любить тебя.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Не говори мне, что это правда.
Не говори мне, что моя жизнь окончена,
Потому что вечно я буду любить тебя.