Put a Little Love (In Life's Heart) - Adrian Gurvitz translation in Russian

Put a Little Love (In Life's Heart)

Floating clouds passed me by today
They passed me by so fast
And then they soon drifted away
As they passed this message came on through
And it told me that lifes only still waiting for you
I understood just what it was they said
And i didn′t hear a word, and then i turned away instead
Someone had been doing me wrong
And in these down times it's so hard to keep on keeping on
But i′m trying to forget all my
Yesterdays but they're still part of me
And i know they're always gonna be with me
And you know it has to do
Cause i′ll tell you baby
Life′s only still only waiting for you
Life's only still only waiting for you
And when will it find you, find you
Cause you′re breaking life's heart
When will it find you, oh you′re breaking
You're breaking
You′re breaking life's heart, girl
Put a little love in my heart
Put a little love in my heart
Put a little love
Put a little love, love
Put a little love in my heart (6 times)
Put a little love in my heart, girl
Put a little love in my heart girl, put a little love in my heart
Put some love in my heart, girl
Cause i'll tell you baby
Life′s slowly still only waiting for you
And when will it find you, find you
Cause you′re breaking life's heart
When will it find you, oh you′re breaking
You're breaking life′s heart, girl
Put a little love in my heart, girl
My advice to all of us that love
Wake up every day of your lives and thank someone
Your day is gonna surely come on through
Cause i'll tell you baby
Life′s only still only waiting for you
Life's only still only waiting for you
Life's only so lonely and i′m waiting
So lonely when i′m waiting waiting

Вложи немного любви (в сердце жизни)

Плывущие облака проносились мимо меня сегодня,
Они проносились мимо так быстро,
И вскоре они уплыли прочь.
Когда они проходили, это послание дошло до меня,
И оно сказало мне, что жизнь все еще ждет тебя.
Я понял, что они имели в виду,
Но я не услышал ни слова, и вместо этого отвернулся.
Кто-то поступил со мной нечестно,
И в эти тяжелые времена так трудно продолжать двигаться дальше.
Но я пытаюсь забыть все мои
Вчерашние дни, но они все еще часть меня,
И я знаю, что они всегда будут со мной.
И ты знаешь, что это так,
Потому что я скажу тебе, малышка,
Жизнь все еще ждет тебя.
Жизнь все еще ждет тебя.
И когда она найдет тебя, найдет тебя,
Ведь ты разбиваешь сердце жизни.
Когда она найдет тебя, о, ты разбиваешь,
Ты разбиваешь,
Ты разбиваешь сердце жизни, девочка.
Вложи немного любви в мое сердце.
Вложи немного любви в мое сердце.
Вложи немного любви,
Вложи немного любви, любви,
Вложи немного любви в мое сердце (6 раз).
Вложи немного любви в мое сердце, девочка.
Вложи немного любви в мое сердце, девочка, вложи немного любви в мое сердце.
Вложи немного любви в мое сердце, девочка.
Потому что я скажу тебе, малышка,
Жизнь медленно, но верно, все еще ждет тебя.
И когда она найдет тебя, найдет тебя,
Ведь ты разбиваешь сердце жизни.
Когда она найдет тебя, о, ты разбиваешь,
Ты разбиваешь сердце жизни, девочка.
Вложи немного любви в мое сердце, девочка.
Мой совет всем нам, кто любит:
Просыпайтесь каждый день своей жизни и благодарите кого-нибудь.
Ваш день обязательно наступит,
Потому что я скажу тебе, малышка,
Жизнь все еще ждет тебя.
Жизнь все еще ждет тебя.
Жизнь так одинока, и я жду,
Так одиноко, когда я жду, жду.