The Way I Feel - Adrian Gurvitz translation in French

The Way I Feel

Every night I sit and cry
Every night I sit and wonder why
Still nobody knows
And when we′re living in houses rows and rows
And yet we're so far apart
And it′s oh, so hard to see a star
So every night I sit and cry
Every night I sit and wonder
Doesn't anybody want to listen to the way I feel
It's the way that I feel
Doesn′t anybody want to listen to the way I feel
Inside of me
Everyday I look at you
Everyday you look at me
But no-one′s gonna be
Unless we get it together baby you and me
Cause I never knew love before
And I guess I never will anymore
I never knew love had feelings
So much feelings
Doesn't anybody want to listen to the way I feel
It′s the way that I feel
Doesn't anybody want to listen to the way I feel
Inside of me
What would you do if it happened to you like it′s happening
To me (it keeps on happening to me)
What would you do if it happened to you like it's happening
To me
Oh, you, you got me really, really wanting you
Each day just a little bit more
I′ll keep on holding this love for you evermore
Oh, you, you got me really, really wanting you
Each day just a little bit more
I'll keep on holding this love for you evermore
Every night I sit and cry
Every night I sit and wonder why
Still nobody knows
And we're living in houses rows and rows
And yet we′re so far apart
And it′s oh, so hard to see a star
So every night I sit and cry
Every night I sit and wonder
Why I never knew love before
Now doesn't anybody want to listen to the way I feel
(It′s the way that I feel)
Now doesn't anybody want to listen to the way I feel
(It′s the way that I feel)
Doesn't anybody want to listen to the way I feel
Ooh, to the way that I feel inside
Ooh, to the way that I feel inside
Ooh, to the way that I feel inside
Ooh, it′s the way I feel.

La façon dont je me sens

Chaque nuit, je m'assois et je pleure
Chaque nuit, je m'assois et je me demande pourquoi
Personne ne le sait encore
Et quand nous vivons dans des maisons alignées
Et pourtant nous sommes si loin l'un de l'autre
Et c'est tellement difficile de voir une étoile
Alors chaque nuit, je m'assois et je pleure
Chaque nuit, je m'assois et je me demande
Est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
C'est la façon dont je me sens
Est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
A l'intérieur de moi
Chaque jour, je te regarde
Chaque jour, tu me regardes
Mais personne ne le sera
À moins que nous ne nous mettions ensemble, bébé, toi et moi
Parce que je n'ai jamais connu l'amour auparavant
Et je suppose que je ne le connaîtrai plus jamais
Je n'ai jamais su que l'amour avait des sentiments
Tant de sentiments
Est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
C'est la façon dont je me sens
Est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
A l'intérieur de moi
Que ferais-tu si cela t'arrivait comme ça m'arrive
À moi (ça continue de m'arriver)
Que ferais-tu si cela t'arrivait comme ça m'arrive
À moi
Oh, toi, tu me donnes vraiment, vraiment envie de toi
Chaque jour un peu plus
Je continuerai à garder cet amour pour toi à jamais
Oh, toi, tu me donnes vraiment, vraiment envie de toi
Chaque jour un peu plus
Je continuerai à garder cet amour pour toi à jamais
Chaque nuit, je m'assois et je pleure
Chaque nuit, je m'assois et je me demande pourquoi
Personne ne le sait encore
Et nous vivons dans des maisons alignées
Et pourtant nous sommes si loin l'un de l'autre
Et c'est tellement difficile de voir une étoile
Alors chaque nuit, je m'assois et je pleure
Chaque nuit, je m'assois et je me demande
Pourquoi je n'ai jamais connu l'amour auparavant
Maintenant, est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
(C'est la façon dont je me sens)
Maintenant, est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
(C'est la façon dont je me sens)
Est-ce que quelqu'un veut vraiment écouter la façon dont je me sens
Ooh, la façon dont je me sens à l'intérieur
Ooh, la façon dont je me sens à l'intérieur
Ooh, la façon dont je me sens à l'intérieur
Ooh, c'est la façon dont je me sens.