Lyrics and translation Adrian Jørgensen - Motvind

Motvind

Sangen her deinn e te deg
Som ofte står i motvind
Sjer mørke borti enden
Og du trur du vil forsvinn
Du som håpe dagan vil
Bli kortar mens du ligg der
Å drukne i bekymringor
Mens tida bærre fer

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje e du ein av mang
Som slit med å få sagt det
Satt ord på aill dem tankan
Som stadig dreg deg ned
Pusten din bli tynger
Kroppen frys og svetta
Redd i eget nærvær
Men velg å vær alein

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji dømme deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Vent contraire

Cette chanson, elle est pour toi
Qui te retrouves souvent face au vent contraire
Tu vois l'obscurité au bout du chemin
Et tu penses que tu vas disparaître
Toi qui espères que les journées
Vont devenir plus courtes, tandis que tu es là
À te noyer dans tes inquiétudes
Pendant que le temps continue son cours

Peut-être devrais-tu parler à quelqu'un
Quelqu'un qui ne te connaisse pas à l'avance
Qui voudra t'accueillir
Avec une page blanche et un esprit ouvert
Assieds-toi, respire calmement
Tu as déjà surmonté la plupart des épreuves
Quelque chose me dit que tu peux survivre à ce qui arrive

Peut-être es-tu l'un des nombreux
Qui a du mal à exprimer
À mettre des mots sur toutes ces pensées
Qui te tirent constamment vers le bas
Ton souffle devient plus lourd
Ton corps tremble et transpire
Tu as peur de ta propre présence
Mais choisis d'être seul

Peut-être devrais-tu parler à quelqu'un
Quelqu'un qui ne te connaisse pas à l'avance
Qui voudra t'accueillir
Avec une page blanche et un esprit ouvert
Assieds-toi, respire calmement
Tu as déjà surmonté la plupart des épreuves
Quelque chose me dit que tu peux survivre à ce qui arrive

Peut-être devrais-tu parler à quelqu'un
Quelqu'un qui ne te juge pas à l'avance
Qui voudra t'accueillir
Avec une page blanche et un esprit ouvert
Assieds-toi, respire calmement
Tu as déjà surmonté la plupart des épreuves
Quelque chose me dit que tu peux survivre à ce qui arrive