Lyrics and translation Adrian Jørgensen - Motvind

Motvind

Sangen her deinn e te deg
Som ofte står i motvind
Sjer mørke borti enden
Og du trur du vil forsvinn
Du som håpe dagan vil
Bli kortar mens du ligg der
Å drukne i bekymringor
Mens tida bærre fer

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje e du ein av mang
Som slit med å få sagt det
Satt ord på aill dem tankan
Som stadig dreg deg ned
Pusten din bli tynger
Kroppen frys og svetta
Redd i eget nærvær
Men velg å vær alein

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji dømme deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Против ветра

Эта песня для тебя,
Кто часто идет против ветра.
Видит тьму в конце пути
И думает, что исчезнет.
Ты, кто надеется, что дни
Станут короче, пока ты лежишь,
Утопая в тревогах,
Пока время просто идет.

Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь,
С тем, кто тебя не знает,
Кто примет тебя
С чистого листа, с открытой душой.
Сядь, спокойно вдохни.
Ты ведь столько всего пережила.
Что-то мне подсказывает, ты справишься и с этим.

Может быть, ты одна из многих,
Кто пытается это высказать,
Облечь в слова все эти мысли,
Которые тянут тебя вниз.
Твое дыхание становится тяжелее,
Тело дрожит и потеет,
Страх быть рядом с собой,
Но ты выбираешь одиночество.

Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь,
С тем, кто тебя не знает,
Кто примет тебя
С чистого листа, с открытой душой.
Сядь, спокойно вдохни.
Ты ведь столько всего пережила.
Что-то мне подсказывает, ты справишься и с этим.

Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь,
С тем, кто не станет судить тебя заранее,
Кто примет тебя
С чистого листа, с открытой душой.
Сядь, спокойно вдохни.
Ты ведь столько всего пережила.
Что-то мне подсказывает, ты справишься и с этим.