Adrian Khalif feat. Cantika - Take Care - translation of the lyrics into French

Take Care - Adrian Khalif translation in French




Take Care
Prends soin de toi
I'm out of time
Je manque de temps
Every time I tell you something
Chaque fois que je te dis quelque chose
Anything leads to nothing
Tout mène à rien
Can we take this back to my place?
On peut rentrer chez moi ?
I promise Imma take care of your feelings
Je promets que je prendrai soin de tes sentiments
You'll know how I've been missing
Tu sauras combien je t'ai manqué
Imma hold you tight and we can take it slow
Je te serrerai fort et on pourra prendre notre temps
You fix me
Tu me répares
Girl I feel so lucky
Chérie, je me sens tellement chanceux
Somewhat you complete me
En quelque sorte, tu me complètes
You're the missing pieces of my puzzle, baby oh
Tu es les pièces manquantes de mon puzzle, mon amour, oh
Everynight I'll touch you gently
Chaque nuit, je te toucherai doucement
Mix your life so completly
Mêlerons ta vie si complètement
And every time you need me
Et chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there for you, yeah
Je serai pour toi, oui
Yeah yeah yeah, i say i'll give it all
Oui, oui, oui, je dis que je donnerai tout
Take trips to New York
Des voyages à New York
Girl I'll take care of you
Mon cœur, je prendrai soin de toi
Morning coffee and uh
Café du matin et euh
Late night sippin' and uh
Boire tard dans la nuit et euh
Midnight hugging
Câlins à minuit
Girl I'll take care of you
Mon cœur, je prendrai soin de toi
(I'm take care of you baby)
(Je prendrai soin de toi, mon amour)
Hey baby, we've had a good thing going lately
Hey ma belle, on a quelque chose de bien qui se passe ces derniers temps
And that's right with me
Et c'est bien avec moi
Imma show you my loyalty
Je vais te montrer ma loyauté
Baby you are mine
Mon amour, tu es à moi
I love you I'll say the same thing
Je t'aime, je dirai la même chose
Till the day the world stop spinning
Jusqu'au jour le monde cessera de tourner
I'll give you the rest of me
Je te donnerai le reste de moi
And I want you to know
Et je veux que tu saches
Come to me and rest easily
Viens auprès de moi et repose-toi facilement
Or we can talk things out till three
Ou on peut parler jusqu'à trois heures du matin
Cause your love gives me the nectar of the soul, oh baby
Parce que ton amour me donne le nectar de l'âme, oh mon amour
You help me see the world so differently
Tu m'aides à voir le monde différemment
The marvels of the world are in front of me
Les merveilles du monde sont devant moi
And every time you need me
Et chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there for you baby
Je serai pour toi, mon amour
Hey yeah yeah, I say I'll give it all
Hey, oui, oui, je dis que je donnerai tout
Take trips to New York
Des voyages à New York
Boy I'll take care of you
Mon cœur, je prendrai soin de toi
Morning coffee and
Café du matin et
Late night sippin' and
Boire tard dans la nuit et
Midnight hugging
Câlins à minuit
Boy I'll take care of you
Mon cœur, je prendrai soin de toi
Say last night was an epic night, yeah
Dis, hier soir était une soirée épique, oui
We vibed out saw the moonlight, yeah
On a vibré, on a vu le clair de lune, oui
The stars out then we shine bright freaky
Les étoiles brillaient, on brillait aussi, bizarre
All night sippin' henney till we falls out, yeah
On a bu du Hennessy toute la nuit jusqu'à ce qu'on s'effondre, oui
Modern day Bonnie and Clyde man
Bonnie et Clyde modernes, mec
Damn we got the power to get that Balmain
Putain, on a le pouvoir de se payer du Balmain
Everytime we step to joint face go red
Chaque fois qu'on arrive, les visages deviennent rouges
Heads turnin' we finessin'
Les têtes se retournent, on est habiles
Everytime I see that angel eyes flow
Chaque fois que je vois ce regard angélique couler
That wonderful sexy body shimmering slow
Ce corps magnifique et sexy qui scintille lentement
Got a brother so high while we feeling loco
J'ai un frère tellement défoncé alors qu'on se sent fous
Hands down one of a kind
Sans aucun doute, unique en son genre
Definitely on my mind
Définitivement dans mon esprit
I'll open doors for you
J'ouvrirai les portes pour toi
Makin' everyday meals for you
Je te préparerai des repas tous les jours
Take you out to see the world for you
Je t'emmènerai voir le monde pour toi
And I'll care for you we'll vacay up in Norway
Et je prendrai soin de toi, on ira en vacances en Norvège
Makin' babies bumpin' sade everyday
Faire des bébés qui tapent du pied tous les jours
Yeah yeah yeah, I say I'll give it all
Oui, oui, oui, je dis que je donnerai tout
Take trips to New York
Des voyages à New York
Ooh I'll take care of you
Ooh, je prendrai soin de toi
Morning coffee and
Café du matin et
Late night sippin' and
Boire tard dans la nuit et
Midnight hugging
Câlins à minuit
Girl I'll take care of you
Mon cœur, je prendrai soin de toi





Writer(s): Cantika Abigail Santoso, Adrian Khalif


Attention! Feel free to leave feedback.