Alibi - Adrian Khalif translation in German

Alibi

No uhu se-i

Tersimpan di dalam hati
Tak mungkin tersampaikan
Ho-oo
Yang kukenal kutenggelamkan
Di hati yang terdalam
Ha he i

Di sampingnya ku mengingatmu
Indah senyummu masih menguasaiku
Coba untuk tak fikirkanmu
Semakin ku coba semakin ku tau

Hanya dengan mendengar suaramu
Hariku berubah tak lagi sendu
Tenang tanpa ragu meski tetap rindu
Tahan hati hingga bertemu

Dengan alibi kan ku sembunyikan
Apapun ku lakukan tuk berbincang
Tengah malam rindu pagi masih jauh
Akankah esok kan bertemu
Ho-oo

Terngiang di telinga
Dan tak mungkin terabaikan
Dan terus tiap detik kumengingatmu
Hangat pelukmu masih lekat di tubuhku

Coba tuk tak fikirkanmu
Semakin kucoba semakin kurindu

Hanya dengan mendengar suaramu
Hariku berubah tak lagi sendu
Tenang tanpa ragu meski tetap rindu
Tahan hati hingga bertemu

Dengan alibi kan kusembunyikan
Apapun kulakukan tuk berbincang
Tengah malam rindu pagi masih jauh
Akankah esok kan bertemu
Ho-oo

Tak mahir kumenutup
Segala rasa rindu
Di depan khayal menggenggamku
Oh-ho

(Hanya dengan mendengar suaramu) suaramu
(Hariku berubah tak lagi sendu) tak lagi sendu
(Tenang tanpa ragu) tak ragu (meski tetap rindu) selalu
Tahan hati hingga bertemu
Hadirmu mimpiku
Tanpamu kusendu
Kesatu kau jauh
Senyumanmu tatapanmu
Detak jantungmu

Maaf kumengganggu mengusik malammu
Luangkan waktu bersamaku
Ho-oo

Alibi

Nein, uhu se-i

Verborgen im Herzen
Kann unmöglich ausgesprochen werden
Ho-oo
Was ich fühle, versenke ich
Im tiefsten Herzen
Ha he i

An ihrer Seite erinnere ich mich an dich
Dein schönes Lächeln beherrscht mich immer noch
Versuche, nicht an dich zu denken
Je mehr ich es versuche, desto mehr weiß ich

Allein durch das Hören deiner Stimme
Mein Tag verändert sich, ist nicht mehr trübselig
Ruhig ohne Zweifel, obwohl ich dich immer noch vermisse
Halte mein Herz zurück, bis wir uns treffen

Mit einem Alibi werde ich es verbergen
Alles tue ich, um mit dir zu sprechen
Mitten in der Nacht Sehnsucht, der Morgen ist noch fern
Werden wir uns morgen treffen?
Ho-oo

Klingt in meinen Ohren
Und kann unmöglich ignoriert werden
Und ständig, jede Sekunde, erinnere ich mich an dich
Die Wärme deiner Umarmung haftet noch an meinem Körper

Versuche, nicht an dich zu denken
Je mehr ich es versuche, desto mehr vermisse ich dich

Allein durch das Hören deiner Stimme
Mein Tag verändert sich, ist nicht mehr trübselig
Ruhig ohne Zweifel, obwohl ich dich immer noch vermisse
Halte mein Herz zurück, bis wir uns treffen

Mit einem Alibi werde ich es verbergen
Alles tue ich, um mit dir zu sprechen
Mitten in der Nacht Sehnsucht, der Morgen ist noch fern
Werden wir uns morgen treffen?
Ho-oo

Ich bin nicht geschickt darin, zu verbergen
All das Gefühl der Sehnsucht
Vor mir ergreift mich die Fantasie
Oh-ho

(Allein durch das Hören deiner Stimme) deine Stimme
(Mein Tag verändert sich, ist nicht mehr trübselig) nicht mehr trübselig
(Ruhig ohne Zweifel) kein Zweifel (obwohl ich dich immer noch vermisse) immer
Halte mein Herz zurück, bis wir uns treffen
Deine Anwesenheit, mein Traum
Ohne dich bin ich trübselig
Meine Einzige, du bist fern
Dein Lächeln, dein Blick
Dein Herzschlag

Entschuldige, dass ich störe, deine Nacht unterbreche
Nimm dir Zeit für mich
Ho-oo