Lyrics and translation Adrian Khalif - Alibi

Alibi

No uhu se-i

Tersimpan di dalam hati
Tak mungkin tersampaikan
Ho-oo
Yang kukenal kutenggelamkan
Di hati yang terdalam
Ha he i

Di sampingnya ku mengingatmu
Indah senyummu masih menguasaiku
Coba untuk tak fikirkanmu
Semakin ku coba semakin ku tau

Hanya dengan mendengar suaramu
Hariku berubah tak lagi sendu
Tenang tanpa ragu meski tetap rindu
Tahan hati hingga bertemu

Dengan alibi kan ku sembunyikan
Apapun ku lakukan tuk berbincang
Tengah malam rindu pagi masih jauh
Akankah esok kan bertemu
Ho-oo

Terngiang di telinga
Dan tak mungkin terabaikan
Dan terus tiap detik kumengingatmu
Hangat pelukmu masih lekat di tubuhku

Coba tuk tak fikirkanmu
Semakin kucoba semakin kurindu

Hanya dengan mendengar suaramu
Hariku berubah tak lagi sendu
Tenang tanpa ragu meski tetap rindu
Tahan hati hingga bertemu

Dengan alibi kan kusembunyikan
Apapun kulakukan tuk berbincang
Tengah malam rindu pagi masih jauh
Akankah esok kan bertemu
Ho-oo

Tak mahir kumenutup
Segala rasa rindu
Di depan khayal menggenggamku
Oh-ho

(Hanya dengan mendengar suaramu) suaramu
(Hariku berubah tak lagi sendu) tak lagi sendu
(Tenang tanpa ragu) tak ragu (meski tetap rindu) selalu
Tahan hati hingga bertemu
Hadirmu mimpiku
Tanpamu kusendu
Kesatu kau jauh
Senyumanmu tatapanmu
Detak jantungmu

Maaf kumengganggu mengusik malammu
Luangkan waktu bersamaku
Ho-oo

Alibi

Je ne te vois pas, je ne te sens pas

Tu es cachée dans mon cœur
Je ne peux pas t’exprimer
Ho-oo
Ce que je connaissais, je l’ai englouti
Au plus profond de mon cœur
Ha he i

À ses côtés, je me souviens de toi
Ton beau sourire me domine encore
J’essaie de ne pas penser à toi
Plus j’essaie, plus je sais

Juste en entendant ta voix
Mes jours changent, ils ne sont plus tristes
Tranquille sans hésitation, même si je ressens toujours le manque
Je me retiens jusqu’à ce que nous nous rencontrions

Avec un alibi, je cacherai
Tout ce que je fais pour parler
Au milieu de la nuit, j’ai envie de toi, le matin est encore loin
Est-ce que nous nous rencontrerons demain ?
Ho-oo

Écho dans mes oreilles
Et impossible à ignorer
Et à chaque seconde, je pense à toi
Ton étreinte chaleureuse est encore collée à mon corps

J’essaie de ne pas penser à toi
Plus j’essaie, plus je te manque

Juste en entendant ta voix
Mes jours changent, ils ne sont plus tristes
Tranquille sans hésitation, même si je ressens toujours le manque
Je me retiens jusqu’à ce que nous nous rencontrions

Avec un alibi, je cacherai
Tout ce que je fais pour parler
Au milieu de la nuit, j’ai envie de toi, le matin est encore loin
Est-ce que nous nous rencontrerons demain ?
Ho-oo

Je ne suis pas doué pour cacher
Tous mes sentiments de manque
Devant l’illusion qui me tient
Oh-ho

(Juste en entendant ta voix) ta voix
(Mes jours changent, ils ne sont plus tristes) ils ne sont plus tristes
(Tranquille sans hésitation) sans hésitation (même si je ressens toujours le manque) toujours
Je me retiens jusqu’à ce que nous nous rencontrions
Ta présence dans mon rêve
Sans toi, je suis triste
Tu es si loin
Ton sourire, ton regard
Le battement de ton cœur

Pardon de t’avoir dérangé, de t’avoir réveillé
Passe du temps avec moi
Ho-oo