Adrian Khalif - Flawless / Merona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Khalif - Flawless / Merona




Flawless / Merona
Flawless / Merona
Cinta, mengapa kau menatapku dengan manja?
Ma chérie, pourquoi me regardes-tu avec tant de tendresse ?
Indah parasmu menghangatkan suasana
Ta beauté illumine l'atmosphère
Hari pun semakin terasa berwarna
La journée devient plus colorée
Dia segalanya yei
Tu es tout pour moi, oui
Bibirnya yang merah merona
Tes lèvres rouges et pulpeuses
Indah senyumnya buatku terpana
Ton sourire enchanteur me laisse sans voix
Suara hatinya yang mempesona
Le son de ton cœur, si fascinant
Buatku kehilangan kata
Me fait perdre mes mots
Kuberjalan menuju arahnya
Je marche vers toi
Melihat dirinya yang istimewa
Contemplant ta beauté exceptionnelle
Setiap langkahku menuju selamanya yei
Chaque pas me rapproche de l'éternité, oui
Wajahmu, senyummu, hangat peluk tubuhmu
Ton visage, ton sourire, la chaleur de ton étreinte
Desahmu, belaimu, membuatku selalu rindu
Ton souffle, tes caresses, me font toujours t'aimer
Lepaskan semua masalahmu
Laisse tomber tous tes soucis
Tinggalkan semua masa lalu
Oublie ton passé
Berhenti, berhenti, berhenti
Arrête, arrête, arrête
Hentikan waktu di dekapku
Arrête le temps dans mes bras
Cinta, mengapa kau menatapku dengan manja?
Ma chérie, pourquoi me regardes-tu avec tant de tendresse ?
Indah parasmu menghangatkan (suasana)
Ta beauté illumine (l'atmosphère)
Oh, hari semakin terasa berwarna
Oh, la journée devient plus colorée
Dia segalanya o-oh yeah
Tu es tout pour moi, o-oh oui
Bibirnya yang merah merona
Tes lèvres rouges et pulpeuses
Indah senyumnya buatku terpana
Ton sourire enchanteur me laisse sans voix
Suara hatinya yang mempesona
Le son de ton cœur, si fascinant
Buatku kehilangan kata
Me fait perdre mes mots
Kuberjalan menuju arahnya
Je marche vers toi
Melihat dirinya yang istimewa
Contemplant ta beauté exceptionnelle
Setiap langkahku menuju selamanya yei
Chaque pas me rapproche de l'éternité, oui
Wajahmu, senyummu, hangat peluk tubuhmu
Ton visage, ton sourire, la chaleur de ton étreinte
Desahmu, belaimu, membuatku selalu rindu
Ton souffle, tes caresses, me font toujours t'aimer
Lepaskan semua masalahmu
Laisse tomber tous tes soucis
Tinggalkan semua masa lalu
Oublie ton passé
Berhenti, berhenti, berhenti
Arrête, arrête, arrête
Hentikan waktu di dekapku
Arrête le temps dans mes bras
Good morning, baby, didn't mean to wake you
Bonjour, mon amour, je ne voulais pas te réveiller
Can't believe I just woke besides an epic creature
Je n'arrive pas à croire que je me suis réveillé à côté d'une créature incroyable
To be clear you're my angel in disguise uh
Pour être clair, tu es mon ange déguisé uh
Flawless beauty like the sun when it arise
Une beauté parfaite comme le soleil à son lever
Don't need no make up, put your hair down
Tu n'as pas besoin de maquillage, laisse tes cheveux détachés
'Cause that beauty of yours make other girls frown
Car ta beauté fait pâlir les autres filles
I wanna tell you that I love you
Je veux te dire que je t'aime
I need you, I want you, I'll cater for you
J'ai besoin de toi, je te veux, je prendrai soin de toi
And I'm gonna be there when the sun is down
Et je serai quand le soleil se couchera
Wajahmu, senyummu, hangat peluk tubuhmu
Ton visage, ton sourire, la chaleur de ton étreinte
Desahmu, belaimu, membuatku selalu rindu
Ton souffle, tes caresses, me font toujours t'aimer
Lepaskan semua masalahmu
Laisse tomber tous tes soucis
Tinggalkan semua masa lalu
Oublie ton passé
Berhenti, berhenti, berhenti
Arrête, arrête, arrête
Hentikan waktu di dekapku
Arrête le temps dans mes bras
Wajahmu, senyummu, hangat peluk tubuhmu
Ton visage, ton sourire, la chaleur de ton étreinte
Desahmu, belaimu, membuatku selalu rindu
Ton souffle, tes caresses, me font toujours t'aimer
Lepaskan semua masalahmu
Laisse tomber tous tes soucis
Tinggalkan semua masa lalu
Oublie ton passé
Berhenti, berhenti, berhenti
Arrête, arrête, arrête
Hentikan waktu di dekapku
Arrête le temps dans mes bras





Writer(s): Denis Ligia, Iqbal Siregar, Adrian Khalif


Attention! Feel free to leave feedback.