Lyrics and translation Adrian Khalif - I'm So Pretty

I'm So Pretty

Aa-aa, yeah

I'm looking so lovely
I'm looking so pretty
Looking like more money more problems
I'm feeling so litty
Feeling so trippy
Do you want to get with me?
We'd be going all night in the city
Are you coming with me?

I'm looking so lovely
I'm looking so pretty
Looking like more money more problems
I'm feeling so litty
But I swear I'm so happy
Just keeping me busy
Reality hits hard sometimes
I got to keep winning, yeah

Needle in haystack
We running like a wolf pack
Wearing our best dress
Looking like no stress
We trusting the process
We alive then we're so blessed
Look alive c'est la vie
Put a smile on both you and me
We can only think in terms of we
Waste no time on the things that drains our energy
When the package is this pretty
No one wants to know what's inside anymore
Such a pity
They be acting like they know me
Behind my back
Talking shit messing all the facts
Take my hand, put in on your hips
Shall we dance, give some of your tips
Let's do the cha cha, sippin matcha
We the freshest, smoking rasta

I'm looking so lovely
I'm looking so pretty
Looking like more money more problems
I'm feeling so litty
Feeling so trippy
Do you want to get with me?
We'd be going all night in the city
Are you coming with me?

I'm looking so lovely
I'm looking so pretty
Looking like more money more problems
I'm feeling so litty
But I swear I'm so happy
Just keeping me busy
Reality hits hard sometimes
I got to keep winning

Crazy but I'm pretty
Pretty crazy but I'm pretty
Blooming flower I'm a daisy
Blooming blooming like a daisy
Work from home I got no stress
Been doing this since the stone age
Never had a day job, I create
What comes out my mouth that's a gold plate

Right now I got no job
Chilling with my belly flop
Thinking out loud
I need to start my own flower shop
Being innovative maybe start
Flying like astronaut
Maybe chop it up
Singing my way to mountain tops
Maybe I'll rap
Maybe I won't
Food for thought
Give you something my own
I'm undeniably, unpredictable
Style's prolific, I'm super lovable

Crazy but I'm pretty
Pretty crazy but I'm pretty
Blooming flower I'm a daisy
Blooming blooming like a daisy
Work from home I got no stress
Been doing this since the stone age
Never had a day job, I create
What comes out my mouth that's a gold plate

Je suis si belle

Aa-aa, oui

Je suis si charmante
Je suis si belle
J'ai l'air d'avoir plus d'argent que de problèmes
Je me sens si joyeuse
Je me sens si bizarre
Tu veux me rejoindre ?
On pourrait faire la fête toute la nuit dans la ville
Tu viens avec moi ?

Je suis si charmante
Je suis si belle
J'ai l'air d'avoir plus d'argent que de problèmes
Je me sens si joyeuse
Mais je te jure que je suis tellement heureuse
Je me tiens occupée
La réalité frappe fort parfois
Je dois continuer à gagner, oui

Aiguille dans une botte de foin
On court comme une meute de loups
Portant nos plus belles robes
Ayant l'air détendue
On fait confiance au processus
On est vivantes, alors on est tellement bénies
Reste éveillée, c'est la vie
Mets un sourire sur nos visages
On peut seulement penser en termes de "nous"
Ne perdons pas de temps sur les choses qui drainent notre énergie
Quand le paquet est si joli
Personne ne veut plus savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Quelle pitié
Ils font comme s'ils me connaissaient
Dans mon dos
Parlant en mal, déformant tous les faits
Prends ma main, pose-la sur tes hanches
On danse, donne-moi quelques conseils
Faisons la cha-cha, en sirotant du matcha
On est les plus fraîches, fumant du rasta

Je suis si charmante
Je suis si belle
J'ai l'air d'avoir plus d'argent que de problèmes
Je me sens si joyeuse
Je me sens si bizarre
Tu veux me rejoindre ?
On pourrait faire la fête toute la nuit dans la ville
Tu viens avec moi ?

Je suis si charmante
Je suis si belle
J'ai l'air d'avoir plus d'argent que de problèmes
Je me sens si joyeuse
Mais je te jure que je suis tellement heureuse
Je me tiens occupée
La réalité frappe fort parfois
Je dois continuer à gagner

Folle mais belle
Belle mais folle
Fleur épanouie, je suis une marguerite
Épanouie, épanouie comme une marguerite
Travail à domicile, je n'ai pas de stress
Je fais ça depuis l'âge de pierre
Je n'ai jamais eu de travail de jour, je crée
Ce qui sort de ma bouche, c'est une assiette en or

En ce moment, je n'ai pas de travail
Je me prélasse avec mon plongeon du ventre
Pensant à voix haute
J'ai besoin de créer ma propre boutique de fleurs
Être innovante, peut-être commencer
Volant comme un astronaute
Peut-être découper
Chanter mon chemin vers le sommet des montagnes
Peut-être que je rapperai
Peut-être que je ne le ferai pas
Nourriture pour la pensée
Te donner quelque chose qui est à moi
Je suis indéniablement, imprévisible
Le style est prolifique, je suis super adorable

Folle mais belle
Belle mais folle
Fleur épanouie, je suis une marguerite
Épanouie, épanouie comme une marguerite
Travail à domicile, je n'ai pas de stress
Je fais ça depuis l'âge de pierre
Je n'ai jamais eu de travail de jour, je crée
Ce qui sort de ma bouche, c'est une assiette en or