Lyrics and translation Adrian Khalif - So Long Girl

So Long Girl

Say

Ku tak menyangka
Kau salah mengartikannya
Satu senyuman
Membuatmu tinggi harapan

Say, hold up, uh
Ku tak ingin kau terus berharap, say
Kau takkan pernah bisa merubah, uh
Pandanganku padamu

Oh, tak sengaja
Ku membuat kau mengira
Bahwa ku menyimpan rasa
Rasa yang berbeda
Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya
'Cause so long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau

Bukan ku cinta
Kau tau keadaannya
Yang kulakukan
Mengalir tanpa agenda

Oh, tak sengaja
Ku membuat kau mengira
Bahwa ku menyimpan rasa
Rasa yang berbeda
Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah, yeah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

Menjauhlah dariku pergi dan berlalu
Tinggalkan anganmu yang tak tentu
Ku bukan milikmu
Oh, kau bukan yang kutunggu
Kutunggu

Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah, yeah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau
So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau
So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau, yeah

Au revoir, ma chérie

Dis

Je n'aurais jamais pensé
Que tu aurais mal interprété
Un simple sourire
A fait monter tes espoirs si haut

Dis, attends, euh
Je ne veux pas que tu continues à espérer, dis
Tu ne pourras jamais changer, euh
Mon regard sur toi

Oh, sans le vouloir
Je t'ai fait croire
Que j'avais des sentiments
Des sentiments différents
Oh, je ne vais pas mentir
On ne pourra jamais être ensemble
Parce que tout ce que tu penses est faux

Ne laisse pas ce que tu veux
T'aveugler sur la réalité
La vraie vie n'est pas toujours en phase
Avec tes désirs
Il est temps maintenant que tu oublies

Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
C'est le moment
Parce que au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Il est temps que tu

Ce n'est pas de l'amour
Tu connais la situation
Ce que je fais
Coule sans agenda

Oh, sans le vouloir
Je t'ai fait croire
Que j'avais des sentiments
Des sentiments différents
Oh, je ne vais pas mentir
On ne pourra jamais être ensemble
Parce que tout ce que tu penses est faux, ouais

Ne laisse pas ce que tu veux
T'aveugler sur la réalité
La vraie vie n'est pas toujours en phase
Avec tes désirs
Il est temps maintenant que tu oublies

Éloigne-toi de moi, pars et disparaît
Laisse tes rêves incertains
Je ne suis pas à toi
Oh, tu n'es pas celle que j'attends
J'attends

Oh, je ne vais pas mentir
On ne pourra jamais être ensemble
Parce que tout ce que tu penses est faux, ouais

Ne laisse pas ce que tu veux
T'aveugler sur la réalité
La vraie vie n'est pas toujours en phase
Avec tes désirs
Il est temps maintenant que tu oublies

Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Il est temps que tu
Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Il est temps que tu
Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Il est temps que tu

Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Il est temps que tu, ouais