Where Have You Been? - Adrian Khalif translation in French

Where Have You Been?

It's 2 AM
And i can't force the win
Let me inside your mind
That i know I've been in

After all the loving ends
Do you sit and wonder when
I just can't weigh the fact
That you've walked out on me

Do i question you a lot?
Will you think me that much?
Would you ever try to reach me not?
Take time mend

Where did you go?
Where have you been?
Have you forgotten of all the things
That we were in?

What did you do?
To numb all the pain?
Have you moved on from all the love
That we would mend?
I guess we'll never know

It's crystal clear
That you don't want me here
Now i know, i'm a fool
I understand the feeling of shame
Now i'm the blame
I played all your games
Where did you go?
Where have you been?
Have you forgotten of all the things
That we were in?

What did you do?
To numb all the pain?
Have you moved on from all the love
That we would mend?
How do you sleep when you know that you hurt my soul?
I don't know why you dried on me left me your lies
Saying that you loved me maybe
Your words would then drug me
Felt lovey-dovey, shit was so ugly
Now you're just corny
Saying you loved me
What did you do?
To numb all the pain?
Have you moved on from all the love
That we would mend?

Where did you go?
Where have you been?
Have you forgotten of all the things
That we were in?

What did you do?
To numb all the pain?
Have you moved on from all the love
That we would mend?

I can't help the fact that you ghost out on me
The subtlety of you leaving me goes down in my history

Où étais-tu ?

Il est 2 heures du matin
Et je ne peux pas forcer la victoire
Laisse-moi entrer dans ton esprit
Que je sais avoir déjà visité

Après la fin de tout l'amour
Est-ce que tu t'assois et te demandes quand
Je ne peux pas simplement peser le fait
Que tu es partie

Est-ce que je te questionne beaucoup ?
Vas-tu me penser comme ça ?
Essaierais-tu un jour de me joindre ?
Prends le temps de guérir

Où es-tu allée ?
Où étais-tu ?
As-tu oublié toutes les choses
Que nous avons vécues ?

Qu'est-ce que tu as fait ?
Pour engourdir toute la douleur ?
As-tu oublié tout l'amour
Que nous allions réparer ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais

C'est clair comme le jour
Que tu ne veux pas que je sois là
Maintenant je sais, je suis un imbécile
Je comprends le sentiment de honte
Maintenant, c'est ma faute
J'ai joué à tous tes jeux
Où es-tu allée ?
Où étais-tu ?
As-tu oublié toutes les choses
Que nous avons vécues ?

Qu'est-ce que tu as fait ?
Pour engourdir toute la douleur ?
As-tu oublié tout l'amour
Que nous allions réparer ?
Comment peux-tu dormir quand tu sais que tu as blessé mon âme ?
Je ne sais pas pourquoi tu m'as laissé sécher, tu m'as laissé tes mensonges
En disant que tu m'aimais peut-être
Tes mots me droguaient alors
Je me sentais amoureux, c'était si laid
Maintenant, tu es juste ringard
En disant que tu m'aimais
Qu'est-ce que tu as fait ?
Pour engourdir toute la douleur ?
As-tu oublié tout l'amour
Que nous allions réparer ?

Où es-tu allée ?
Où étais-tu ?
As-tu oublié toutes les choses
Que nous avons vécues ?

Qu'est-ce que tu as fait ?
Pour engourdir toute la douleur ?
As-tu oublié tout l'amour
Que nous allions réparer ?

Je ne peux pas empêcher le fait que tu me fantômes
La subtilité de ton départ entre dans mon histoire