Lyrics and translation Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko - Identitet - Eurovision 2013 - Albania

Identitet - Eurovision 2013 - Albania

Kam ardhur nga larg
Nën pluhurin e kohës gjeta ré edhe mallkim
U gjenda unë shumë pranë e preka veç flakë e zjarr
Unë fola veç në heshtje desha pak jetë, lavdi
Dhe kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Një rreze dritë, pak frymë si ti

I ardhur nga larg
Ke etje, ke mall kur sheh çdo gjë që ndryshon
Vetë jeta ikën shkon ti te kjo gjuhë po kërkon
Eshtë vendi ku u linde, rrite, ndave trimërinë
E fale dashurinë ndër vite

Vrapove ti, gjete lirinë
Vrapove ti, gjete lirinë

Na rriti kjo tokë
Do flasim ne veç një gjuhë kështu s'do ketë me lot
Do gjendesh kudo nëpër botë i huaj më s'do jesh
Le të jet fillimi ri ne bashkë në vëllazëri
Se kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti, gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti, gjete lirinë

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti, gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti, gjete lirinë

Личность - Евровидение 2013 - Албания

Я пришел издалека,
Под пылью времени нашёл я и ностальгию, и проклятие.
Оказался я совсем близко, и коснулся лишь пламени и огня.
Я говорил лишь в тишине, желал немного жизни, славы,
И когда делил мечту, нашёл я

Луч света, немного дыхания, как у тебя,
Луч света, немного дыхания, как у тебя.

Пришедший издалека,
Ты жаждешь, тоскуешь, когда видишь, как всё меняется.
Сама жизнь уходит, ты же в этом языке ищешь
Место, где ты родился, вырос, делил свою храбрость
И дарил любовь сквозь года.

Ты бежал, нашёл свободу,
Ты бежал, нашёл свободу.

Нас вскормила эта земля,
Мы будем говорить на одном языке, и слёз больше не будет.
Где бы ты ни был в этом мире, потерянным ты не будешь.
Пусть это будет новое начало, мы вместе в братстве,
Ведь когда делил я мечту, нашёл я

Луч света, немного дыхания, как у тебя,
Ты бежал, нашёл свободу.
Луч света, немного дыхания, как у тебя,
Ты бежал, нашёл свободу.

Луч света, немного дыхания, как у тебя,
Ты бежал, нашёл свободу.
Луч света, немного дыхания, как у тебя,
Ты бежал, нашёл свободу.