Alive - The Good Natured , Adrian Lux translation in German

Alive

Ice, shock, tremble in my chains
Waiting for your hands to light me up again
Tick-tock, longing for the pain
Plug me in, turn me on, connect me to the mains
Shock me, shock, shock, I want it
Cut me, up, up into nice slices
Give me, the perfect body
Wreck me, up, up
I'll be your dream tonight

I feel you're coming down tonight
There's power in your hands tonight
There's power in your hands to give me life
To give me life tonight
My heart's in my mouth and it's time
Release me and open my eyes
I'm ready tonight and I see the life
Alive, alive, alive, alive, alive
And it feels so good

So good

Ice, hot, running through my veins
You are the doctor playing with my brain
And the knife cuts sweetly through the pain
Plug me in, turn me on, connect me to the mains
Cut me, operator
Cut me just right
Cut me back together
Do what you like
Oh, please operator, deeper inside
Operator, I'll be your dream tonight

I feel you're coming down tonight
There's power in your hands tonight
There's power in your hands to give me life
To give me life tonight
My heart's in my mouth and it's time
Release me and open my eyes
I'm ready tonight and I see the life
Alive, alive, alive, alive, alive
And it feels so good

So good
Running through my veins
So good
Running through my veins

Lebendig

Eis, Schock, bebe in meinen Ketten
Warte auf deine Hände, um mich wieder zu entzünden
Tick-tack, sehne mich nach dem Schmerz
Steck mich ein, schalte mich an, verbinde mich mit dem Stromnetz
Schock mich, Schock, Schock, ich will es
Schneide mich, auf, auf in schöne Scheiben
Gib mir den perfekten Körper
Zerstöre mich, auf, auf
Ich werde heute Nacht dein Traum sein

Ich spüre, du kommst heute Nacht
Da ist Macht in deinen Händen heute Nacht
Da ist Macht in deinen Händen, mir Leben zu geben
Mir Leben zu geben heute Nacht
Mein Herz klopft mir bis zum Hals und es ist Zeit
Befreie mich und öffne meine Augen
Ich bin bereit heute Nacht und ich sehe das Leben
Lebendig, lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
Und es fühlt sich so gut an

So gut

Eis, heiß, fließt durch meine Venen
Du bist der Doktor, der mit meinem Gehirn spielt
Und das Messer schneidet sanft durch den Schmerz
Steck mich ein, schalte mich an, verbinde mich mit dem Stromnetz
Schneide mich, Operator
Schneide mich genau richtig
Füge mich wieder zusammen
Tu, was du willst
Oh, bitte Operator, tiefer hinein
Operator, ich werde heute Nacht dein Traum sein

Ich spüre, du kommst heute Nacht
Da ist Macht in deinen Händen heute Nacht
Da ist Macht in deinen Händen, mir Leben zu geben
Mir Leben zu geben heute Nacht
Mein Herz klopft mir bis zum Hals und es ist Zeit
Befreie mich und öffne meine Augen
Ich bin bereit heute Nacht und ich sehe das Leben
Lebendig, lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
Und es fühlt sich so gut an

So gut
Fließt durch meine Venen
So gut
Fließt durch meine Venen