Lyrics and translation Adrian Marcel - Can't Go for That

Can't Go for That

Such a shame you actin' like you don't see me at all
Another summer, spring and fall
I never planned this shit at all
Girl, I changed for you

All the "if I'd gave you my time"
That you would give me all your heart
And your soul and your mind
You never came through

I've really been trying, girl, I'm trying, girl
All my niggas try to warn me, I fight it, girl
I'm Stevie wonder on the bullshit, I'm blinded, girl
But not this time

I think I'm done
Can't do this forever
I must be done
If I stay it's whatever

I can take a lot of things, baby
But I can't go for that
We did a lot of things, baby
But I can't go for that, it's a lot of things, baby

Maybe I should be them niggas, like them in your past
You must not want this shit to last
Tell me, girl, I need to know
I can't read your mind

They say it takes a fool to love
Love ain't ever love no one
Baby, I admit it when I'm in it
I'm all in it

I've really been trying, girl, trying, girl
All my niggas try to warn me, I fight it, girl
Stevie wonder on the bullshit I'm blinded, girl
But not this time

I think I'm done
Can't do this forever
I must be done
But stay it's whatever

I can take a lot of things, baby (uh)
But I can't go for that (no, baby)
We did a lot of things baby (no, uh)
But I can't go for that (no, I can't go, baby)
It's a lot of things baby

Can't do this forever
I must be done
If I stay it's whatever
I can take a lot of things, baby

But I can't go for that
We did a lot of things, baby
But I can't go for that
It's a lot of things, baby

Je ne peux pas supporter ça

C'est dommage que tu fasses comme si tu ne me voyais pas
Un autre été, printemps et automne
Je n'ai jamais prévu tout ça
Chérie, j'ai changé pour toi

Tous les "si je t'avais donné mon temps"
Que tu me donnerais tout ton cœur
Et ton âme et ton esprit
Tu n'as jamais tenu parole

J'ai vraiment essayé, chérie, j'essaie, chérie
Tous mes potes essaient de me prévenir, je me bats, chérie
Je suis Stevie Wonder sur le mensonge, je suis aveugle, chérie
Mais pas cette fois

Je crois que j'en ai fini
Je ne peux pas faire ça éternellement
Je dois en avoir fini
Si je reste, c'est comme ça

Je peux supporter beaucoup de choses, bébé
Mais je ne peux pas supporter ça
On a fait beaucoup de choses, bébé
Mais je ne peux pas supporter ça, c'est beaucoup de choses, bébé

Peut-être devrais-je être comme ces mecs, comme ceux de ton passé
Tu ne dois pas vouloir que ça dure
Dis-moi, chérie, j'ai besoin de savoir
Je ne peux pas lire dans tes pensées

Ils disent qu'il faut être fou pour aimer
L'amour n'a jamais aimé personne
Bébé, je l'avoue quand je suis dedans
Je suis dedans à fond

J'ai vraiment essayé, chérie, j'essaie, chérie
Tous mes potes essaient de me prévenir, je me bats, chérie
Stevie Wonder sur le mensonge, je suis aveugle, chérie
Mais pas cette fois

Je crois que j'en ai fini
Je ne peux pas faire ça éternellement
Je dois en avoir fini
Mais rester, c'est comme ça

Je peux supporter beaucoup de choses, bébé (uh)
Mais je ne peux pas supporter ça (non, bébé)
On a fait beaucoup de choses, bébé (non, uh)
Mais je ne peux pas supporter ça (non, je ne peux pas supporter, bébé)
C'est beaucoup de choses, bébé

Je ne peux pas faire ça éternellement
Je dois en avoir fini
Si je reste, c'est comme ça
Je peux supporter beaucoup de choses, bébé

Mais je ne peux pas supporter ça
On a fait beaucoup de choses, bébé
Mais je ne peux pas supporter ça
C'est beaucoup de choses, bébé