DONT WAKE UP - Adrian Marcel translation in French

DONT WAKE UP

I just died in your love, I'm in Heaven
Girl don't wake me up from it
'Cause you is a blessing
Oh baby, yeah you is a blessing
Don't you never forget it,
Said he never treat you right
He be in and out your life
You didn't gave him your heart and soul
I know it's something I can't do
'Cause I hate to see going through
The things you going through
So while we're laying in this dream right here

Never wanna wake up
Never wanna wake up
Never wanna wake up
Never wanna wake up

Baby, tell me how it feels to you now
I finally got you here
I finally got you here
All the things you need, I give to you now
I finally got you here
I finally got you here

Man of the year,
Feeling proud, and you know I'm that nigga tell me what's to fear
Girl, I wanna love you
I wanna love you
Let me do it right, do it right
Look in your eyes
I could feel it when I touch you, oh
Fuck it with them lames
Girl, that's how it go
I never played the part, just to steal your soul
Everything we're doing now you ain't losing, no
I just wanna give you everything and more

You say he never treat you right
He be in and out your life
You done gave him your heart and soul
I know it's something I can't do
'Cause I hate to see going through
The things you going through
So while we're laying in this dream right here

Never wanna wake up
Never wanna wake up
Never wanna wake up
Never wanna wake up

Baby, tell me how it feels to you now
I finally got you here
I finally got you here
All the things you need, I give to you now
That I finally got you here
I finally got you here

I just died in your love, I'm in Heaven
Girl don't wake me up from it
'Cause you is a blessing
Oh baby, you is a blessing
Don't you ever forget it

NE TE RÉVEILLE PAS

Je viens de mourir dans ton amour, je suis au paradis
Ma chérie, ne me réveille pas de ce rêve
Parce que tu es une bénédiction
Oh bébé, oui, tu es une bénédiction
N'oublie jamais ça,
Il disait qu'il ne te traitait jamais bien
Il allait et venait dans ta vie
Tu ne lui as pas donné ton cœur et ton âme
Je sais que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
Parce que je déteste te voir passer par
Les choses par lesquelles tu passes
Alors que nous sommes allongés dans ce rêve ici

Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller

Bébé, dis-moi ce que tu ressens maintenant
Je t'ai enfin ici
Je t'ai enfin ici
Tout ce dont tu as besoin, je te le donne maintenant
Je t'ai enfin ici
Je t'ai enfin ici

L'homme de l'année,
Je me sens fier, et tu sais que je suis ce mec, dis-moi de quoi avoir peur
Ma chérie, je veux t'aimer
Je veux t'aimer
Laisse-moi le faire correctement, le faire correctement
Je regarde dans tes yeux
Je le ressens quand je te touche, oh
Fous le camp avec ces loosers
Ma chérie, c'est comme ça que ça se passe
Je n'ai jamais joué un rôle, juste pour voler ton âme
Tout ce que nous faisons maintenant, tu ne perds rien, non
Je veux juste te donner tout et plus encore

Tu dis qu'il ne te traitait jamais bien
Il allait et venait dans ta vie
Tu lui as donné ton cœur et ton âme
Je sais que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
Parce que je déteste te voir passer par
Les choses par lesquelles tu passes
Alors que nous sommes allongés dans ce rêve ici

Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller
Je ne veux jamais me réveiller

Bébé, dis-moi ce que tu ressens maintenant
Je t'ai enfin ici
Je t'ai enfin ici
Tout ce dont tu as besoin, je te le donne maintenant
Que je t'ai enfin ici
Je t'ai enfin ici

Je viens de mourir dans ton amour, je suis au paradis
Ma chérie, ne me réveille pas de ce rêve
Parce que tu es une bénédiction
Oh bébé, tu es une bénédiction
N'oublie jamais ça