Lyrics and translation Adrian Quesada - El León (feat. Rudy De Anda)

El León (feat. Rudy De Anda)

Les vengo a decir una historia
Que se debería de contar
Se trata de un león terco
Que no se podía aguantar

Cuando yo te vi ayer
Las mariposas huyeron
La verdad, no me sentí mal
La verdad, no sentí nada

Y me dicen: "El león"
Porque me escondo en el escombro
Y cuando menos piensas, amor
Te morderé para matar

Sin embargo, tú
No haces caso a las advertencias
Y menos a tus claras dolencias
Y menos a mí, que estoy aquí

Pudriéndome
Por decírtelo en tu cara
Yo sé que igual eres muy brava
La verdad, no lo aceptarás

Y ya pasamos meses sin hablarnos
Pero yo sabía que algún día nos volveríamos a ver
Y yo, sin saber que esta vez nuestras vidas
Se involucrarían más aún de lo que ya estaban
Tú para mí eres un tesoro
De la misma forma que un león aprecia al oro

Le Lion (avec Rudy De Anda)

Je viens te raconter une histoire
Qui devrait être racontée
Il s'agit d'un lion têtu
Qui ne pouvait pas se supporter

Quand je t'ai vu hier
Les papillons se sont envolés
Pour dire vrai, je ne me suis pas senti mal
Pour dire vrai, je n'ai rien ressenti

Et ils me disent : "Le lion"
Parce que je me cache dans les décombres
Et quand tu t'y attends le moins, mon amour
Je te mordrai pour te tuer

Cependant, toi
Tu ne fais pas attention aux avertissements
Et encore moins à tes claires douleurs
Et encore moins à moi, qui suis là

Pourrir
Pour te le dire en face
Je sais que tu es quand même très courageuse
Pour dire vrai, tu ne l'accepteras pas

Et nous avons passé des mois sans nous parler
Mais je savais qu'un jour nous nous reverrions
Et moi, sans savoir que cette fois nos vies
S'impliqueraient encore plus qu'elles ne l'étaient déjà
Tu es un trésor pour moi
De la même manière qu'un lion apprécie l'or