El Paraguas (feat. Gabriel Garzón-Montano) - Adrian Quesada translation in German

El Paraguas (feat. Gabriel Garzón-Montano)

Esta tarde vi llover
Bajo un cielo azul
El paraguas que cargo
Rega mi vida de inquietud

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo este paraguas
Agua no deja de caer

Caen gotitas saladas y dulces a la vez
Y hoy dejaré
El paraguas doblado
Me deja el piso nublado
Y siento que me voy a enloquecer

¿Que en cuánto me protege?
Este paraguas me enciega el sol
No me permite contemplar ni los atardeceres
Ni el cielo en todo su esplendor

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo este paraguas
Agua no deja de caer

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo de mi paraguas
Agua no deja de caer

Der Regenschirm (feat. Gabriel Garzón-Montano)

Heute Nachmittag sah ich es regnen
Unter einem blauen Himmel
Der Regenschirm, den ich trage
Gießt mein Leben mit Unruhe

Ich möchte wissen
Wo meine Liebste ist
Unter diesem Regenschirm
Hört das Wasser nicht auf zu fallen

Es fallen salzige und süße Tröpfchen zugleich
Und heute lasse ich
Den Regenschirm zusammengeklappt
Er hinterlässt den Boden bewölkt
Und ich fühle, dass ich verrückt werde

Vor wie viel schützt er mich?
Dieser Regenschirm blendet mich vor der Sonne
Erlaubt mir nicht, die Sonnenuntergänge zu betrachten
Noch den Himmel in all seiner Pracht

Ich möchte wissen
Wo meine Liebste ist
Unter diesem Regenschirm
Hört das Wasser nicht auf zu fallen

Ich möchte wissen
Wo meine Liebste ist
Unter meinem Regenschirm
Hört das Wasser nicht auf zu fallen