Lyrics and translation Adrian Quesada - El Paraguas (feat. Gabriel Garzón-Montano)

El Paraguas (feat. Gabriel Garzón-Montano)

Esta tarde vi llover
Bajo un cielo azul
El paraguas que cargo
Rega mi vida de inquietud

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo este paraguas
Agua no deja de caer

Caen gotitas saladas y dulces a la vez
Y hoy dejaré
El paraguas doblado
Me deja el piso nublado
Y siento que me voy a enloquecer

¿Que en cuánto me protege?
Este paraguas me enciega el sol
No me permite contemplar ni los atardeceres
Ni el cielo en todo su esplendor

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo este paraguas
Agua no deja de caer

Quisiera saber
Dónde está mi querer
Bajo de mi paraguas
Agua no deja de caer

Le Parapluie (feat. Gabriel Garzón-Montano)

J'ai vu pleuvoir cet après-midi
Sous un ciel bleu
Le parapluie que je porte
Arrose ma vie d'inquiétude

J'aimerais savoir
Où est mon amour
Sous ce parapluie
L'eau ne cesse de tomber

Des gouttes salées et sucrées tombent à la fois
Et aujourd'hui je vais laisser
Le parapluie plié
Il me laisse le sol nuageux
Et je sens que je vais devenir fou

Combien de temps me protège-t-il ?
Ce parapluie m'aveugle du soleil
Il ne me permet pas de contempler ni les couchers de soleil
Ni le ciel dans toute sa splendeur

J'aimerais savoir
Où est mon amour
Sous ce parapluie
L'eau ne cesse de tomber

J'aimerais savoir
Où est mon amour
Sous mon parapluie
L'eau ne cesse de tomber