Adrian Quesada - El Payaso (feat. Girl Ultra) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Quesada - El Payaso (feat. Girl Ultra)




El Payaso (feat. Girl Ultra)
Le Clown (feat. Girl Ultra)
¿Cómo le hago para no cruzarte?, es complicado
Comment puis-je faire pour ne pas te croiser ? C'est compliqué.
Ocultar las calles que te ven caminando
Cacher les rues qui te voient marcher.
Cada paso que das es un rumbo
Chaque pas que tu fais est un cap.
¿Y cómo le haces para pasar aquí y no acordarte
Et comment fais-tu pour passer ici et ne pas te souvenir
De los jacarandás, todos los martes
Des jacarandas, tous les mardis
Y el calor de la estación?
Et de la chaleur de la saison ?
Cuando quieras llámame
Quand tu veux, appelle-moi.
Pa' poder recordar
Pour se souvenir.
Llámame, llámame
Appelle-moi, appelle-moi.
Que los tiempos se van
Le temps passe.
Cuando quieras solo llámame
Quand tu veux, appelle-moi.
Pa' poder recordar
Pour se souvenir.
Lo que fuimos ya no será jamás
Ce que nous étions ne sera plus jamais.
Ay, cariño
Oh, mon amour.
Qué pesadilla volver a tenerte
Quel cauchemar de te retrouver.
Para que vayas y vengas de como todo
Pour que tu ailles et reviennes de moi comme tout.
Hasta que llegue la muerte
Jusqu'à ce que la mort vienne.
Antes, leyendas
Avant, les légendes.
Van sumando por la misma alameda
Elles s'additionnent sur la même allée.
De lo que quisimos ser y no era
De ce que nous voulions être et ce que nous n'étions pas.
La ciudad lo devoró
La ville l'a dévoré.
Los payasos se reían tanto
Les clowns riaient tant.
Del corto relato que es el amor eterno como la canción
De la courte histoire que représente l'amour éternel comme la chanson.
Ah-ah-ah, amor eterno
Ah-ah-ah, amour éternel.
Ah-ah-ah-ah, amor eterno
Ah-ah-ah-ah, amour éternel.
Ay, cuando quieras llámame
Oh, quand tu veux, appelle-moi.
Pa' poder recordar
Pour se souvenir.
Llámame, llámame
Appelle-moi, appelle-moi.
Que los tiempos se van
Le temps passe.
Cuando quieras solo llámame
Quand tu veux, appelle-moi.
Pa' poder recordar
Pour se souvenir.
Lo que fuimos ya no será jamás
Ce que nous étions ne sera plus jamais.
Jamás
Jamais.





Writer(s): Adrian M Quesada, Mariana De Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.