Lyrics and translation Adrian Stern - Alles Was Du Wotsch

Alles Was Du Wotsch

Ich ha mi gwälzt vo links nach rechts die ganzi Nacht
D'sterne besunge de mond aghült, es het nüt brocht
D'chuchiuhr, die tuet nur so, als wür si go
Die nacht goht witer, wird immer lüter, d'zit blibt stoh

Du gsehsch, ich weis no immer nöd genau wohi's söll go
Mis wältbild isch echli verschobe

Du hesch alles was du wotsch und glich wötsch no meh
Du hesch alles geh und plötzlich wotsch mi nüme gse
Dumm isch gloffe, schnell isch gange, man hätti nome nie so en scheiss aagfange
Ich chönt mi haue aber s'tuet scho weh
Bisch uf un' drvo und i has gseh cho
Du hesch mis arme gschundene herz mitgno

De mond schint häll und wirft sin zauber in mis rich
Die magischi welt so wunderbar, und mer isch's glich
Ich warte do und glaube fesch a gar nüt meh
Die zit isch gstorbe, und ich verdorbe, han alles gseh

So wies usgseht dänksch du nid emol im traum a mich
Als wär nünt gscheh gohts läbe witer

Du hesch alles was du wotsch und glich wötsch no meh
Du hesch alles geh und plötzlich wotsch mi nüme gse
Dumm isch gloffe, schnell isch gange, man hätti nome nie so en scheiss aagfange
Ich chönt mi haue aber s'tuet scho weh
Bisch uf un' drvo und i has gseh cho
Du hesch mis herz mitgno

Ha dich verfluecht, ha dich verwunsche
Und all das hets nur schlimmmer gmacht
Nach hunterttusig dunkle stunde han ich dich zum verschwinde pracht

Du hesch alles was du wotsch und glich wötsch no meh
Du hesch alles geh und plötzlich wotsch mi nüme gse
Dumm isch gloffe, schnell isch gange, man hätti nome nie so en scheiss aagfange
Ich chönt mi haue aber s'tuet scho weh
Bisch uf un' drvo und i has gseh cho
Du hesch mis herz mitgno

Du hesch alles
Du hesch alles was du wotsch
Alles, alles was du wotsch

Ich chönt mi haue aber s'tuet scho weh
Bisch uf un' drvo und i has gseh cho
Du hesch mis arme gschundne herz mitgno

Tout ce que tu veux

Je me suis retourné de gauche à droite toute la nuit
Les étoiles ont chanté la lune a pleuré, ça n'a rien fait
L'horloge de la cuisine, elle fait semblant de partir
La nuit continue, devient de plus en plus forte, le temps s'arrête

Tu vois, je ne sais toujours pas où aller
Mon monde est un peu déplacé

Tu as tout ce que tu veux et tu en veux encore plus
Tu as tout et soudainement tu ne veux plus me voir
Bête, je t'ai cru, tu es parti, on aurait jamais du commencer cette merde
Je pourrais me frapper mais ça fait mal
Tu es parti et je l'ai vu arriver
Tu as emporté mon pauvre cœur sain avec toi

La lune brille fort et projette son charme sur mon visage
Ce monde magique est si merveilleux, et on l'a perdu
J'attends ici et je ne crois plus à rien
Le temps est mort, et je meurs, j'ai tout vu

D'après ce qu'il semble, tu ne penses même pas à moi dans tes rêves
Comme si rien ne s'était passé, la vie continue

Tu as tout ce que tu veux et tu en veux encore plus
Tu as tout et soudainement tu ne veux plus me voir
Bête, je t'ai cru, tu es parti, on aurait jamais du commencer cette merde
Je pourrais me frapper mais ça fait mal
Tu es parti et je l'ai vu arriver
Tu as emporté mon cœur avec toi

Je t'ai maudit, je t'ai ensorcelé
Et tout ça n'a fait qu'empirer les choses
Après des milliers d'heures sombres, je t'ai laissé disparaître

Tu as tout ce que tu veux et tu en veux encore plus
Tu as tout et soudainement tu ne veux plus me voir
Bête, je t'ai cru, tu es parti, on aurait jamais du commencer cette merde
Je pourrais me frapper mais ça fait mal
Tu es parti et je l'ai vu arriver
Tu as emporté mon cœur avec toi

Tu as tout
Tu as tout ce que tu veux
Tout, tout ce que tu veux

Je pourrais me frapper mais ça fait mal
Tu es parti et je l'ai vu arriver
Tu as emporté mon pauvre cœur sain avec toi