Lyrics and translation Adrian Stern - Amerika

Amerika

Du

Häschmer letschti gseit
Es fählder öpis da
Heigsch s gfühl du blich stah
Hesch hinderfröögt und alles prüeft
Nüm gwüsst machts wükli sinn
Das mirzwöi zäme sind
Hesch gmerkt ich bi verschrocke und drum ganz liislig gsi
Aber jetzt ischsmer klar was öise plan sell si.

Chum mir haued ab
Chum mir fönd nöi ah
Chum mir stiged ines flugzüüg und verschwinded uf amerika
Chum mir baued es huus
Und mached ganz vill chind
Chum mir blibed zäme glücklich mer alt und schrumplig sind
Chum das machemer

Ich känne mich fäng guet
Ich tröime farbig
Und dänke schwarz-wiis
Mer zwöi detäne
Miechti das sinn
Werum so wiit furtgoo
Es isch doch fridlich da
Immer dänn wänn mich mis zwifle uf de bode holt
Ches du wo plötzlich chunnt und öisi zuekunft malt

Chum mir haued ab
Chum mir fönd nöi ah
Chum mir stiged ines flugzüüg und verschwinded uf amerika
Chum mir baued es huus
Und mached ganz vill chind
Chum mir blibed zäme glücklich mer alt und schrumplig sind
Chum das machemer

Mir flüüged devoo
Chum das machemer
Wirsch gseh es klappet scho
Chum das machemer

Nume grad mir zwöi
Chum das machemer
Alles nomal nöi

Chum mir haued ab
Chum mir fönd nöi ah
Chum mir stiged ines flugzüüg und verschwinded uf amerika
Chum mir baued es huus
Und mached ganz vill chind
Chum mir blibed zäme glücklich mer alt und schrumplig sind

Chum mir haued ab
Chum mir fönd nöi ah
Chum mir stiged ines flugzüüg und verschwinded uf amerika
Chum mir baued es huus
Und mached ganz vill chind
Chum mir blibed zäme glücklich mer alt und schrumplig sind

Chum mir kämpfed öis nomal de berg duruf
Chum mir gänd alles usser uuf!

Америка

Ты

Сказала мне вчера,
Чего-то не хватает.
Ты чувствуешь, что застряла,
Ты всё перепробовала и всё проверила,
И больше не уверена, что есть смысл
В том, что мы вместе.
Ты заметила, что я испугался и притих,
Но теперь мне ясно, каков наш план.

Давай уедем отсюда,
Давай начнём всё сначала,
Давай сядем в самолёт и улетим в Америку.
Давай построим дом
И нарожаем много детей,
Давай будем вместе счастливы, пока не состаримся и не сморщимся.
Давай сделаем это.

Я уже чувствую себя лучше.
Я мечтаю в цвете,
А думаю в чёрно-белом.
Мы вдвоём,
Возможно, в этом смысл.
Зачем ехать так далеко?
Здесь ведь спокойно.
И каждый раз, когда сомнения тянут меня на дно,
Ты появляешься словно из ниоткуда и рисуешь наше будущее.

Давай уедем отсюда,
Давай начнём всё сначала,
Давай сядем в самолёт и улетим в Америку.
Давай построим дом
И нарожаем много детей,
Давай будем вместе счастливы, пока не состаримся и не сморщимся.
Давай сделаем это.

Мы улетим отсюда,
Давай сделаем это.
Увидишь, всё получится.
Давай сделаем это.

Только мы вдвоём,
Давай сделаем это.
Всё сначала.

Давай уедем отсюда,
Давай начнём всё сначала,
Давай сядем в самолёт и улетим в Америку.
Давай построим дом
И нарожаем много детей,
Давай будем вместе счастливы, пока не состаримся и не сморщимся.

Давай уедем отсюда,
Давай начнём всё сначала,
Давай сядем в самолёт и улетим в Америку.
Давай построим дом
И нарожаем много детей,
Давай будем вместе счастливы, пока не состаримся и не сморщимся.

Давай снова преодолеем эту гору,
Давай выложимся на полную!