Lyrics and translation Adrian Stern - Chreis

Chreis

öppis chunnt mer zimli komisch ie
Alles reimt sich immer irgendwie
De witz widerholt sich de trick isch immer wider gliich
En zirkel isch agsetzt und de punkt zmitz drin das bin ich

Mini wält dreit sich im chreis, s'isch alles eis
Es goht nöd fürschi, goht nüm wiiter
Alles bim alte, ich nöd gschiider
Si dreit sich im chreis und ja, ich weiss
Das isch das, wo d'wält halt macht
Scho sit jahr und tag und nacht
Si dreit sich im chreis

D'huusband schpilt de gliichi alti song
"Baby will you miss me when i'm gone"
Säg mer was los isch, es fahrt nüt meh richtig ii
Es wird mer höchstens bitz schwindlig
Ab de immergliiche melodie

Mini wält dreit sich im chreis...

Jetz schtahni vor gschlossne türe
Und niemer macht uuf
D'zeiche schtönd alli uf schturm
Doch zum durehalte fehlt mer de schnuuf
Wo isch de ängel wo mi retted
Nur mit dir goht d'türe wider uuf

Chreis

Quelque chose me semble étrange
Tout rime toujours d'une manière ou d'une autre
La blague se répète, le truc est toujours le même
Un cercle est tracé et le point au milieu, c'est moi

Mon monde tourne en rond, tout est un
Ça ne va pas plus loin
Tout est comme avant, je ne suis pas plus intelligent
Il tourne en rond et oui, je sais
C'est ce que le monde fait
Depuis des années et des jours et des nuits
Il tourne en rond

Le mari joue la même vieille chanson
«Baby, tu me manqueras quand je serai parti»
Dis-moi ce qui se passe, rien ne va plus
J'ai juste un peu le vertige
De la même mélodie

Mon monde tourne en rond...

Maintenant, je suis devant des portes closes
Et personne n'ouvre
Tous les signes indiquent une tempête
Mais je n'ai pas le souffle pour tenir
Où est l'ange qui me sauve
Seulement avec toi, la porte s'ouvrira à nouveau