Lyrics and translation Adrian Stern - Die Woni Hübsch Find

Die Woni Hübsch Find

Die woni hübsch find bedient mi jede morge
Bringt en kafi a min tisch und scho vergönd all mini sorge
Hellwach und mit stolzem gang goht sie vo tisch zu tisch
Und ich frög mi mängisch öb sie ächt e ballettänzerin isch

Die woni hübsch finde zieht mi eifach aa
U o wenn i scho vergäh bi landi immer wider da
Beschtelle kafi mit rahm drin
Obschon i kafi doof find...

Die woni hübsch find
Händ ihr sie scho mal gseh?
Im kafi näb em bahnhof
Jede tag vo nün bis 2
Schtrahlt wiene sunne
Egal öb räge oder schnee
Mit ihre wird's e guete tag
Was wott i meh?

Mängisch gits stress und ich ghöre si luut schimpfe
Zwüschedure het sie au scho mal anes tischbei ginget
Si laht nüd aabrönne u sich aamache scho gar nid
I hocke da und frage mi öb mi chopf je wider klar wird

Die woni hübsch find schänkt mir mängisch sonen blick
Wäni wider mal us verlegeheit ihre vill zvill trinkgäld gib
Han e pfiil i mim härz in
Du au?
Wäg dere frau!

Die woni hübsch find...

Hey, ich ha sie zersch gseh!
Schön für di!

Dere wo du hübsch findsch bisch du glaub egal
Ihre Fründ holt sie mit rose ab, säg isch das nöd e qual?
Hey ich wott nöd so sii, mir isch das zimli gliich
Am nächschte tag vo nüün bis zwee han ich si wider für mich

Die woni hübsch find...

La belle que je trouve belle

La belle que je trouve belle me sert chaque matin
Elle apporte un café à ma table et toutes mes soucis disparaissent
Bien réveillé et avec un pas fier, elle va d'une table à l'autre
Et je me demande parfois si elle est vraiment une danseuse de ballet

La belle que je trouve belle m'attire tout simplement
Et même si je meurs, je reviens toujours ici
Je commande un café avec de la crème
Bien que je trouve le café mauvais...

La belle que je trouve belle
L'avez-vous déjà vue ?
Au café près de la gare
Tous les jours de 9h à 14h
Elle rayonne comme le soleil
Que ce soit la pluie ou la neige
Avec elle, c'est une bonne journée
Que veux-je de plus ?

Parfois, il y a du stress et je l'entends jurer
Elle a déjà marché sur une jambe de table entre-temps
Elle ne se laisse pas intimider et se laisser faire encore moins
Je suis assis ici et je me demande si ma tête redeviendra un jour claire

La belle que je trouve belle me lance parfois un regard
Quand je lui donne trop d'argent pour le pourboire par embarras
J'ai une flèche dans mon cœur
Toi aussi ?
A cause de cette femme !

La belle que je trouve belle...

Hé, je l'ai vue en premier !
Bien pour toi !

Tu sais, tu es indifférent à la belle que tu trouves belle
Son petit ami la ramène avec des roses, disons que ce n'est pas un plaisir ?
Hé, je ne veux pas être comme ça, c'est assez égal pour moi
Le lendemain de 9h à 14h, je l'ai de nouveau pour moi

La belle que je trouve belle...