Lyrics and translation Adrian Stern - Einisch Meh

Einisch Meh

Tuet mer leid aber nei chasches im fall jetz grad vergesse
Ich chume nöd mi eu mit
Ha dini fründe ali satt
Und scho gar nöd i die szenebeiz
Immer sgliche het jo eh kein reiz
Chömmer nöd eifach hütt wider mol elei si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Weisch no wenn lang ischs her wo mer üs erscht grad noi verliebt händ
Die einzig frog het üs plogt gömmer zu der oder zu mer
Und jetzt findsch ich heg en saustall
überall gsesch nume abfall
Chönntis nöd eifach hüt au bi der chli schön si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis, zwei, drü, vier

Einisch meh
Hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni, no lang noni, no lang noni, no lang noni lang noni lang noni eis

Jo ich weiss, s'isch en scheiss, ha wider mol nid ufpasst
Mer wäred iglade gsi, alles scho verbi
Tue doch nid eso, s'isch nur es esse
Aber du hesch min geburtstag vergesse
Und sowiso mängisch scho häsch mi vorem kino lo sto

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni eis
Mer sind zwe, mer sind zwe und no lang noni eis

Und wider mol isch alles klar, es wär alles wunderbar
Einisch meh einisch meh einisch mehieieah
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Une fois de plus

Je suis désolé, mais je ne peux pas oublier ça tout de suite
Je ne viens pas avec toi
J'en ai assez de tes amis
Et encore moins dans ce bar
Il n'y a plus aucun intérêt à toujours se disputer
Ne pouvons-nous pas simplement être seuls aujourd'hui ?

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un

Tu te souviens quand on s'est aimés pour la première fois ?
La seule question qui nous hantait, c'était si on allait aller chez toi ou chez moi
Et maintenant, je trouve que c'est un vrai bordel
Partout où tu regardes, tu ne vois que des déchets
Ne pourrais-tu pas être un peu plus agréable avec moi aujourd'hui ?

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un, deux, trois, quatre

Une fois de plus
On était deux
On était deux et on n'était pas encore, on n'était pas encore, on n'était pas encore, on n'était pas encore un

Oui, je sais, c'est vraiment nul, je n'ai pas fait attention
On était invités, tout est déjà fini
Ne sois pas comme ça, c'est juste un dîner
Mais tu as oublié mon anniversaire
Et de toute façon, tu m'as déjà laissé devant le cinéma plusieurs fois

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un

Une fois de plus, on était deux
On était deux et on n'était pas encore un
On était deux, on était deux et on n'était pas encore un

Et encore une fois, tout est clair, tout serait merveilleux
Une fois de plus, une fois de plus, une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus, on était deux et on n'était pas encore un