Lyrics and translation Adrian Stern - Frei&Zäme

Frei&Zäme

De zug fahrt ab ich lueg ihm hindena
Ghör nume no d'grille a dem summertag
Händ zäme 7 schöni täg verbracht
Aber de 8i zieht eus in es schwarzes loch

Mir händ eus gfrögt wie's söll witergah
Niemer het druf en antwort gha
Du & ich, 2 sunnesystem
Händ käs und glich es problem

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Es mues doch möglich si

Sit du furt bisch isch es zimli schlimm
Ich hock chli wie im ene ruumschiff drin
Schweb am rand vo dire umflaufbahn
Ohni funk und ohni plan

Git's e sunne wo ewig brännt?
Hämmir suurstoff wo ewig längt?
Jede wet er chönnt i d'zuekunft gseh
Mache mir eus nid z'vil problem?

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Es mues doch möglich si

Sit du furt bisch glaub i dra

Wenn din zug achunnt bin ich scho det
Mir finded eus uf eme neue planet
Du & ich müend's usprobiere
Du & ich s chönnt funktioniere

Mir chönd eh fasch nüm ohni wänd nüm ohni enand
Mir chönd frei si und zäme si
Mir chönd eh fasch nüm ohni wänd nüm ohni enand
Frei si und zäme si, es cha doch möglich si

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Frei si und zäme si
Es cha doch möglich si

Свободны&Вместе

Поезд уходит, я смотрю ему вслед
Слышу только цикад пение в этот летний день
Мы провели вместе 7 прекрасных дней
Но восьмой затягивает нас в черную дыру

Мы спрашивали себя, как нам быть дальше
Ни у кого не было ответа
Ты и я, две солнечные системы
У нас одна и та же проблема

Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Мы хотим быть свободными и быть вместе
Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Мы хотим быть свободными и быть вместе
Это должно быть возможно

С тех пор как ты ушла, все стало совсем плохо
Я как будто застрял в космическом корабле
Паря на краю твоей орбиты
Без связи и без плана

Есть ли солнце, которое горит вечно?
Хватит ли нам кислорода на всю жизнь?
Каждый хотел бы видеть будущее
Может быть, мы слишком усложняем?

Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Мы хотим быть свободными и быть вместе
Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Мы хотим быть свободными и быть вместе
Это должно быть возможно

С тех пор как ты ушла, я верю

Когда прибудет твой поезд, я буду ждать тебя
Мы найдем друг друга на новой планете
Мы должны попробовать
У нас может получиться

Мы уже почти не можем, не хотим друг без друга
Мы можем быть свободными и быть вместе
Мы уже почти не можем, не хотим друг без друга
Быть свободными и быть вместе, это возможно!

Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Мы хотим быть свободными и быть вместе
Мы не можем – не можем друг без друга и не можем друг с другом
Быть свободными и быть вместе
Это возможно!