Lyrics and translation Adrian Stern - Gang no nid

Gang no nid

Ich ha ghört
Dass es nüt meh z'hoffe git
Dass es ändi wird cho
Isch nur e frag vo de zit
Ich bi glähmt
Stahne fassigslos da
Luege d'wält
Mit trurige auge a
Und dänk

Gang no nid jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang no nid, jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang nid

Isch es falsch
Wenn i so ufglöst vor der stah
Wotsch du würkli wüsse
Was i mir drinin abgaht
Ich han angscht
Rede mir ii es seig nid wahr
Und du schinsch
Als wärsch unändlich starch
Und dänk

Gang no nid jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang no nid, jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang nid

Ne pars pas encore

J'ai entendu dire
Qu'il n'y a plus rien à espérer
Que la fin est proche
C'est juste une question de temps
Je suis paralysé
Je reste là, abasourdi
Je regarde le monde
Avec des yeux tristes
Et je pense

Ne pars pas encore, ce n'est pas le moment
Ne pars pas encore, je ne suis pas encore si loin
Je ne serai jamais si loin
Mais maintenant, c'est encore beaucoup trop tôt
Ne pars pas encore, ce n'est pas le moment
Ne pars pas encore, je ne suis pas encore si loin
Je ne serai jamais si loin
Mais maintenant, c'est encore beaucoup trop tôt
Ne pars pas

Est-ce que c'est faux
Si je reste là, désemparé
Tu veux vraiment savoir
Ce qui se passe en moi
J'ai peur
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai
Et tu sembles
Être infiniment fort
Et je pense

Ne pars pas encore, ce n'est pas le moment
Ne pars pas encore, je ne suis pas encore si loin
Je ne serai jamais si loin
Mais maintenant, c'est encore beaucoup trop tôt
Ne pars pas encore, ce n'est pas le moment
Ne pars pas encore, je ne suis pas encore si loin
Je ne serai jamais si loin
Mais maintenant, c'est encore beaucoup trop tôt
Ne pars pas