Lyrics and translation Adrian Stern - Ha Nur Welle Wüsse...

Ha Nur Welle Wüsse...

S'isch wider mal passiert, ha mi eifach la triibe
Aber du hesch's nid kapiert, ha ja gar nie welle bliibe
Ja, isch es denn verbotte, nur chli z'spile mit em füür
Jur chli gwundrig sii und z'luege, nur mit eim fuess i de tür

Ha nur welle wüsse, öb ich dich cha küsse
Öb du mich würdsch neh, mir dini liebi gee
Und fragsch du mi simmir nur für hüt oder immer
Wi chani das wüsse, ha di nur welle küsse

Alli dini wünsch nach ewiger liebi, ich muess sie entüsche
Und ich weiss, es tuet weh und vrschtah's,
Wenn dis härz muesch vrschlüsse
Ha dänkt, dir gech's genau wie mir, ha dänkt, es seig es schpiel
Ohni gsetz und ohni regle, ohni priis und ohni ziel

Ha nur welle wüsse, öb ich dich cha küsse
Öb du mich würdsch neh, mir dini liebi gee
Und fragsch du mi simmir nur für hüt oder immer
Wi chani das wüsse, ha di nur welle küsse

Und ich muess säge
Din zauber het mi gfange und er laat mi nüme los
Es isch schön gsii bi dir z'sii
Ha's gnosse, mit dir z'sii
Denk mängisch dra, will di wider gseh
Und, wer weiss, vilicht git's mal meh

Ha nur welle wüsse, öb ich dich cha küsse
Öb du mich würdsch neh, mir dini liebi gee
Und fragsch du mi simmir nur für hüt oder immer
Wi chani das wüsse, ha di nur welle küsse

Ha di nur welle küsse

Ha di nur welle küsse

Хотел лишь узнать...

И снова это случилось, я просто поддался соблазну,
Но ты не поняла, я ведь и не собирался оставаться.
Да, разве это запрещено, просто немного поиграть с огнем,
Немного поисследовать, заглянуть, ступить лишь одной ногой за порог?

Я хотел лишь узнать, смогу ли я поцеловать тебя,
Примешь ли ты меня, подаришь ли мне свою любовь.
И ты спрашиваешь меня всё время, лишь на сегодня или навсегда.
Откуда мне знать, я хотел лишь поцеловать тебя.

Все твои желания вечной любви, я должен их разрушить.
И я знаю, это больно, и я понимаю,
Когда приходится закрывать свое сердце.
Я думал, ты чувствуешь то же, что и я, думал, это просто игра
Без законов и без правил, без цены и без цели.

Я хотел лишь узнать, смогу ли я поцеловать тебя,
Примешь ли ты меня, подаришь ли мне свою любовь.
И ты спрашиваешь меня всё время, лишь на сегодня или навсегда.
Откуда мне знать, я хотел лишь поцеловать тебя.

И я должен сказать,
Твои чары пленили меня, и они не отпускают.
Было здорово быть с тобой,
Я наслаждался каждым мгновением.
Иногда вспоминаю об этом, хочу увидеть тебя снова.
И, кто знает, может быть, когда-нибудь...

Я хотел лишь узнать, смогу ли я поцеловать тебя,
Примешь ли ты меня, подаришь ли мне свою любовь.
И ты спрашиваешь меня всё время, лишь на сегодня или навсегда.
Откуда мне знать, я хотел лишь поцеловать тебя.

Я хотел лишь поцеловать тебя.

Я хотел лишь поцеловать тебя.