Lyrics and translation Adrian Stern - Ich träum für dich

Ich träum für dich

Jede Schlag vo mim Herz
Gilt immer no dir
Jede Schritt woni mache
Laht mi klarer gseh
Was mir zäme gha händ
Euse Wäg und euses Glück
Das du mir mal eso fehlsch
Hani dänn noni gwüsst

All die schwarze Täg
Und all die stille Gebät
All die halbe Verspräche
Und knallharte Facts
All die falsche Hoffnige
Und all die ussichtslose Kämpf
Du häsch nie ufghört träume, bis zum Änd

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Ich cha di nüm berüehre
Glich blibsch bi mir
Verzellsch vo dine Träum
Was du so gern hetsch gseh
Ghör si wider, dini Stimm
Voller Läbe und voller Chraft
Funke sprüehed, expodiered
Es verrisst di fascht

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und ich träge, träg dis Füür i mir

Je rêve pour toi

Chaque battement de mon cœur
Appartient toujours à toi
Chaque pas que je fais
Me fait voir plus clairement
Ce que nous avons vécu ensemble
Notre chemin et notre bonheur
Que tu me manques autant
Je ne le savais pas à l'époque

Tous ces jours sombres
Et toutes ces prières silencieuses
Toutes ces demi-promesses
Et les réalités cruelles
Tous ces faux espoirs
Et tous ces combats sans espoir
Tu n'as jamais cessé de rêver, jusqu'à la fin

Et donc je rêve pour toi, toujours
Je rêve d'amour, grand comme la mer
Je fais toutes ces choses folles
Que tu n'as pas pu faire pour toi
Et je te vois dans les étoiles
Je marche pieds nus jusqu'à la mer
Et donc je rêve pour toi, toujours
Et je porte, je porte ton feu en moi

Je ne peux plus te toucher
Tu restes avec moi
Tu me racontes tes rêves
Ce que tu aurais aimé voir
J'entends à nouveau ta voix
Pleine de vie et de force
Des étincelles jaillissent, explosent
Ça te transporte presque

Et donc je rêve pour toi, toujours
Je rêve d'amour, grand comme la mer
Je fais toutes ces choses folles
Que tu n'as pas pu faire pour toi
Et je te vois dans les étoiles
Je marche pieds nus jusqu'à la mer
Et donc je rêve pour toi, toujours
Et je porte, je porte ton feu en moi

Et donc je rêve pour toi, toujours
Je rêve d'amour, grand comme la mer
Je fais toutes ces choses folles
Que tu n'as pas pu faire pour toi
Et je te vois dans les étoiles
Je marche pieds nus jusqu'à la mer
Et donc je rêve pour toi, toujours
Et je porte, je porte ton feu en moi